[Trans] [Oneshot] [MinJin] Will You Look At Me?

Anh sẽ nhìn em chứ?

A fanfic from asisanfanfics
Original written by @MakoHaruforlife
Translated by @jinsmargaret
Beta by foundmyhobie

BẢN DỊCH ĐÃ CÓ SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ. VUI LÒNG KHÔNG MANG RA NGOÀI.

xxx

Tất cả mọi người, kể cả các thành viên trong nhóm đều nghĩ người Jimin thích là Jungkook, bởi chẳng ai là không nhận ra Jimin có một sự quan tâm đặc biệt dành cho người em út này. Nhưng liệu điều đó có đúng không? Hay Jimin chỉ làm thế vì một lí do khác?

xxx

Cách anh nhìn cậu ấy
Tựa như cậu ấy là điều tuyệt vời nhất trong cuộc đời anh
Thật đau khi nhìn vào đôi mắt anh, em chỉ thấy toàn là những vì sao lấp lánh
Em muốn trở thành cậu ấy
Nếu em là cậu ấy
Anh sẽ nhìn em chứ?
Bằng ánh mắt ngọt ngào mà anh đã dành trọn cho một người?

xxx

Tôi hỏi bạn, đã bao giờ bạn yêu ai đó chưa? Có người từng nói với tôi rằng, ái tình là điều kì diệu nhất mà ta có thể có được. Nó tràn ngập màu sắc rực rỡ và mang theo xúc cảm của niềm hạnh phúc vô tận. Khi bạn yêu, chỉ cần nhìn thấy người ấy thôi là bạn sẽ cảm nhận được có hàng trăm, hàng ngàn con bướm đang bay lượn dập dìu trong dạ dày mình. Nhưng nếu bạn hỏi Park Jimin thì lại khác. Tình yêu đối với cậu chỉ đơn giản là sự đau đớn. Nó chẳng thể khiến dạ dày cậu lạo nhạo vì đàn bướm. Nó giống như bị ong đốt thì đúng hơn.

Jimin thở dài khi nhìn người thương đang say giấc của mình. Anh lúc ngủ trông thật bình yên. Người con trai ấy thực sự quá đỗi xinh đẹp. Jimin nhìn quanh. Mọi người đều đang tập trung ở trong phòng khách, còn anh thì đang nằm ngủ trên chiếc ghế dài. Và khi Jimin nhận ra không có một ai ở đây để có thể làm phiền hai người, cậu đặt bàn tay nhỏ bé của mình lên má anh, bắt đầu âu yếm dịu dàng. Nơi lồng ngực trái cậu bỗng nhói đau.

Cứ phải che giấu cảm xúc thật của mình là điều chẳng dễ dàng gì. Jimin chỉ dám bộc lộ tình cảm của mình khi không có ai xung quanh anh và cậu, không một ai. Jimin chầm chậm lướt các ngón tay của mình trên khuôn mặt anh. Cậu thở dài. Đôi mắt cậu lúc này hiện lên chỉ có nỗi buồn và khát khao nồng cháy. Khát khao bởi ngay cả khi hai người họ sống gần nhau và cùng đảm nhận một vị trí, Jimin vẫn luôn cảm thấy anh thật xa vời. Giữa họ luôn luôn tồn tại một khoảng cách rất lớn.

Thật đau đớn làm sao khi cứ phải kiềm chế ham muốn được ôm anh, hôn anh và giữ anh thật chặt. Phải nhìn anh bằng đôi mắt giống như bao thành viên khác, như một người bạn. Jimin có thể ngắm nhìn anh say ngủ thế này cả ngày, không ai nhìn thấy họ. Ước chi thời gian ngừng trôi để cậu có thể mãi mãi bên anh. Và để Jimin có thể nói ra rằng mình có bao nhiêu ngưỡng mộ anh, bao nhiêu trân trọng anh, bao nhiêu yêu anh.

Có ai đó đang tới. Jimin dừng ngay lập tức việc chăm chú ngắm nhìn khuôn mặt xinh đẹp ấy. Cậu giả vờ ngồi nghịch cái gì đó trên điện thoại của mình bên cạnh anh. Khi Jimin nhìn thấy người đang tiến lại gần, một nụ cười thật tươi nở rộ trên khuôn mặt cậu. Cậu trở về là một Jimin mà mọi người vẫn biết, một Jimin mà mọi người vẫn thấy. Một Jimin vui vẻ, tràn đầy năng lượng và luôn mỉm cười.