Amnesia | SoonHoon (Traducción)

Literalmente cayendo por ti

Nota de la traductora (o sea yo :p): Aquí la autora original hizo un juego de palabras, ya que en inglés la frase 'falling for you' (que es el título original) se puede usar de dos maneras. La primera que es ‘cayendo por ti’ (que sería la traducción literal). Y la segunda que es ‘enamorándome de ti’. Espero que se entienda, si no pregunten sin miedo que no muerdo :3

--------

[Punto de vista de Jihoon]

“¡Ouch!” Me quejé mientras caía al suelo, tirando mis libros y papeles en el proceso. Me reincorporé rápidamente recogiendo mis cosas.

“¡Lo siento mucho! ¿Estás bien? Déjame ayudarte.” Una voz que no reconocí se disculpó. Miré hacia arriba encontrándome con un chico de pelo rubio recogiendo los papeles que anteriormente se me habían caído y habían volado hasta el final del pasillo.

Mientras se acercaba, con los papeles en la mano, le escuché susurrar algo como, “Primer día y ya le causé a alguien problemas…”, pero pude haber escuchado mal. Se agachó justo a mí que aún estaba agachado recogiendo mis cosas, y me entregó los papeles. Cuando me vio, sus ojos se agrandaron. No pude saber si estaba choqueado, incrédulo o algo. Algo está claro: No tengo idea de quién es esta chico.

“Uhm… Gracias por la ayuda.”

Ambos nos levantamos, “Kwon Soonyoung. Estudio baile, segundo año. Me quedo en el dormitorio 116, bloque 17.” Él sacó su mano presentándose.

Ahora yo agrandé mis ojos de la sorpresa. Tomé su mano y la agité levemente antes de responder, “Er… Lee Jihoon, estudio música, también soy de segundo año. Creo que seremos compañeros de cuarto.” Él me miro de esa  manera de nuevo, con sus ojos agrandándose y todo (Estoy seguro de que era sorpresa esta vez) y asintió.

Nos quedamos ahí, mirándonos en la mitad del corredor, en un cómodo silencio. Me di el tiempo de analizar sus facciones, particularmente en la manera en la que sus ojos formaban un 10:10, y de alguna manera, quedé atrapado en ellos. Pude sentir cómo mi corazón se aceleraba y como se comenzaban a formar mariposas en mi estómago. Sentí cómo el vacío que ha estado en mi corazón desde que desperté del coma desaparecía, siendo remplazado con un sentimiento de estar completo de nuevo. Por primera vez en mucho tiempo, mi corazón se sintió completo.

Tristemente, la cosas buenas no duran para siempre, y mi teléfono comenzó a vibrar en mi bolsillo, recordándome que tengo una vida. Rompí el contacto visual que sostuvimos por mucho tiempo, trayendo a Soonyoung de vuelta a la realidad también. No estaba sorprendido de descubrir que el que me estaba llamando era uno de mis amigos cercanos, Seungcheol.

“¡LEE JIHOON! ¡¿DÓNDE ESTÁS?!” Seungcheol es así. Es como un sobreprotector hermano mayor.

“Cálmate, Hyung. Sólo fui a ver a un profesor para conseguir algunos materiales y mis composiciones. Los voy a ir a dejar a mi dormitorio y los veré en el café,” traté de calmarlo. “Oh, y conocí a mi compañero de cuarto.”

“¿En serio? Está bien, olvida lo del café. Los veremos en su dormitorio. Queremos conocer a ese compañero tuyo,” Supe que Jeonghan estaba hablando. Probablemente le quito el teléfono a Seungcheol. Pude escuchar a Seungcheol quejarse en el fondo para que le devolviera el teléfono. Reí mentalmente. Digamos que Seungcheol es como mi papá, y Jeonghan es como mi mamá. Son pareja (Aunque creo que ya saben eso).

“Está bien, los veré en el dormitorio. Y sí, seré cuidadoso. Hasta luego.” Honestamente, aunque es molesto algunas veces, no puedo culpar a Seungcheol y Jeonghan por ser sobreprotectores conmigo. Digo, no es cosa de todos los días que tu amigo sufra de amnesia y que olvide a todos de la secundaria en adelante. Por lo menos fui capaz de mantener mi conocimiento, y así poder entrar a la universidad.

Me volteé a ver a Soonyoung, una mirada de confusión estaba en su rostro. Es realmente tierno. En ese momento me di cuenta de que andaba trayendo una mochila y una maleta con él. Mi primer pensamiento fue ‘¿Cómo fue que corrió y chocó conmigo con todo ese equipaje encima?’ pero, pensándolo mejor, estudia baile, tiene que estar en forma.

“Asumo que vas al dormitorio a desempacar…” comencé diciendo. Créanme, intenté no tartamudear o decir algo como ‘Eres lindo’. Eso sería demasiado vergonzoso, especialmente porque es mi compañero de cuarto.

“¿Ah? Oh, sí… Me dieron las llaves del dormitorio recientemente, y estaba corriendo para poder conocer a mi compañero de cuarto, pero creo que choqué con él." Se sonrojó, reí levemente. En serio, este chico es un idiota, pero es adorable.

“Vamos, caminemos juntos. Mis amigos nos verán en nuestro dormitorio. Quieren conocerte. Después de todo, son como los padres de mi grupo de amigos, así que creo que es normal que quieran saber quién ocupará la otra mitad de mi dormitorio. No te preocupes, son amables.” Le di una sonrisa antes de comenzar a caminar al dormitorio.