Banded Together - Larry Stylinson // ITALIAN TRANSLATION (One Shot)

Banded Together (Italian translation)

Harry Styles aveva fatto una promessa a Louis Tomlinson.

Il mio viaggio è iniziato con un'improvvisa ondata di luce, quando la mia scatola è stata aperta. Un volto felice e particolarmente giovane fu del tutto sorpreso di vedermi.

"E' per te." Disse una voce leggermente rauca, spostando la mia scatola verso il ragazzo dalla pelle dorata che aveva ora la mano tesa. Stava piangendo, e penso di aver sentito piangere anche l'altro ragazzo. Quando il ragazzo palesemente in stato di shock e piacevolmente sorpreso mi ha tirato fuori dalla scatola e mi ha tenuto in mano ho sentito una quantità incredibile di amore, come se fossi stato fatto con la sola intenzione di stare con quel ragazzo per tutto il tempo in cui avrebbe avuto bisogno di me.

"Lascia che te lo metta." Continuò la voce rauca, prendendomi e facendomi scivolare con cura nell'esile anulare della mano destra del ragazzo – un posto in cui mi aspettavo di andare per salvare dalla momentanea confusione, adempiendo il mio scopo.

"Grazie, Harry. Davvero, grazie mille. È bellissimo." Disse il ragazzo più abbronzato.

"Non c'è di che Louis. Ti amo." Harry si avvicinò, stringendo ancora la mano di Louis con me all'interno, simbolo di amore e di impegno, e condivisero un tenero bacio.

"E' così bello. Non me lo toglierò più." Esclamò Louis, avvicinandomi alla sua faccia per vedere i dettagli della mia superficie più da vicino. Ero una fascia d'argento con un disegno inciso al centro della mia circonferenza che ricordava un'antica architettura scandinava. Ero storico e dal cuore.

"Questa è una promessa, Lou." Harry parlò chiaro, deciso. "Questo anello è una promessa che ti sto facendo." Io ero una promessa.

Ero lì durante gli anni più duri della loro relazione ancora giovane – ero stato donato quando Louis aveva ventuno anni, due anni dopo la prima volta che avevano ammesso di provare dei sentimenti l'uno per l'altro. I loro contratti vietavano loro di stare insieme apertamente, ma questo non li aveva fermati dall'amarsi di nascosto. Avevo spesso sentito conversazioni riguardanti la difficoltà e la sofferenza del non poter essere chi volevano essere.

Ero sempre presente, Louis non mi ha mai tolto dal suo dito, eccetto le volte in cui avrebbe potuto perdermi – come quando era andato a fare surf in Australia. Harry mi teneva tra le sue mani, seduto in quella bellissima spiaggia, il sole che gli accarezzava la pelle e la sabbia tutta attorno a noi. Quando a volte riflettevo un raggio di sole e colpivo il suo occhio, lui abbassava lo sguardo su di me, sorrideva e accarezzava il motivo che mi decorava. Quel giorno alla spiaggia, una lacrima cadde dal suo bellissimo occhio verde mentre sussurrava 'ti amo davvero così tanto', prima di chiudere le mani attorno a me e premermi contro il suo petto mentre continuava a guardare Louis inciampare e cadere dalla sua tavola da surf, che si divertiva come un pazzo.

Ero lì durante una riunione con la loro casa discografica in Inghilterra lo stesso anno, ancora nuovo, ancora splendente, ancora pieno di amore, ancora una promessa.

"Non potete scambiarvi degli anelli del genere, ragazzi. È una violazione del contratto." Disse una voce intimidatoria dall'altra parte della scrivania. Non ero sicuro di chi fosse perché ero sul ventre di Louis, stretto tra l'altra sua mano e presto anche quella di Harry mi afferrò stretto.

"E' solo un anello." Harry mentì. Ero più di un anello. Io ero una promessa.

"E' troppo sospettoso."

"Possiamo dire che era un regalo per il compleanno di Louis, un regalo di Natale, o entrambi."

"Mi dispiace Harry-" la voce cercò di contenere la rabbia crescente di Harry.