GUGUDAN Lyrics✨

🎶Diary

Romanization :

ilgi sogen oraedoen sajin geu arae
seotun geulssiro josimseureopge jeonhan mam
taimmeosineul tagoseo
neowa majuhago inneun gibun

gieok sogui eoneu nalcheoreom seonmyeonghae
changmun sairo bon juhongbichui noeulgwa
jejarie meomchwo seoseo
neowa hamkke barabwatdeon haneul

machi jogakjogak heuteojyeotdeon peojeuri wanseongdoedeut
gamdonghal sudo eobsi naege wa
han jang han jangeul neomgilsurok
jakku doesarananeun neowa naui iyagi
(You & I together)

ppaegokhi sseo naeryeotdeon urimanui eoneo
gipsogi sumgyeodueotdeon seorap sogui gieok
janjanhaetseon ttaeron aryeotdeon neowa naega inneun got
jogeumeun baraebeorin neoui ireum
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

jogeumahke jeobeodun peiji sogen
uri yaegiro gadeuk cha inneun nakseowa
jugobadeun jangnanseureon daehwae
nado mollae naneun useum

machi jogakjogak heuteojyeotdeon peojeuri wanseongdoedeut
gamdonghal sudo eobsi naege wa
han jang han jangeul neomgilsurok
jakku doesarananeun neowa naui iyagi
(You & I together)

ppaegokhi sseo naeryeotdeon urimanui eoneo
gipsogi sumgyeodueotdeon seorap sogui gieok
janjanhaetseon ttaeron aryeotdeon neowa naega inneun got
jogeumeun baraebeorin neoui ireum

huljjeok keobeorin (keobeorin neo)
neowa nal sangsanghagon haesseotdeon
sigani jina dasi kkeonaebon neowa
naui iyagi soge seon
[Mi/Se] (You & I together)

yeongwonhi hamkkehajideon urimanui yaksok
sseulsseulhi naege nameun geon oraedoen gieok
dajeonghaetdeon jogeum eoryeotdeon neowa naega inneun got
ajigeun itji mothan neoui ireum

Always in my heart
I’ll never forget your love
geotjabeul sudo eobsi naege wa neon
Always in my heart
I’ll never forget your love
geu moseup geudaero neon naege wa

Translation :

In my diary
Under an old photo
Carefully, in poor handwriting
I wrote my heart
Feels like I’m on a time machine
And I’m in front of you

Like that day in my memory
It’s so clear
The orange sunset through the window
We stopped in place and looked at the sky together

As if a broken puzzle was coming together
You came to me and I couldn’t handle it
The more pages I flipped through
It kept coming back to life
The story of you and I
(You & I together)

Our own language that we wrote
Memories that I hid deep inside my drawer
Sometimes calm, sometimes painful
The place where you and I are
Your name that has faded a little
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

In the folded paper
There’s scribbles of our stories
At our playful conversation
I start to laugh without knowing

As if a broken puzzle was coming together
You came to me and I couldn’t handle it
The more pages I flipped through
It kept coming back to life
The story of you and I
(You & I together)

You’ve grown up so much
The time that we’ve imagined has passed
I’m standing in the story of you and I
That I took out again
(You & I together)

Our promise to be together forever
But the only thing that remains is an old memory
We were affectionate, we were young
The place where you and I are
Your name that I can’t forget yet

Always in my heart
I’ll never forget your love
You come to me, I can’t even grasp it
Always in my heart
I’ll never forget your love
Just as you were, you come to me