Ost Goblin (Romanization)

You're So Beautiful (Eddy Kim)

jakku mureoboneun neo neul
hwaginhagopeun neo
gateunmalhaejwodo maeil
malhaejwodo wae gyesok mureo

ipsuri mallaone tto sigeunttami
heureune tto jeongdabeun aljiman
niga deutgo sipeun mal geu deutgo
sipeun mal nareul siheomhaneun mal

neo jeongmal ippeuda ippeuda
ippeudanikka wae nae mal
mitji anhneun geonde wae
malhago malhago amuri
malhaedo hwanan deushan neoui geu pyojeong

mal suga eopseojin neo deo
buranhaejineun na
maeil gateun kwijeu banbokdoeneun
geim nan hangsang sullae

meorireul saero haessna o sontobi
bakkwieosseulkka o gami ojil anha
niga deutgo sipeun mal geu
deutgo sipeun mal jeongmal hinteudo eopsneunji

neo jeongmal ippeuda ippeuda
ippeudanikka wae nae mal
mitji anhneun geonde wae
malhago malhago amuri malhaedo
hwanandeushan neoui geu pyojeong

ippeudan mal hanaron neol
pyohyeon hagin bujokhajanha
baby nae mamirado
kkeonaejwoya neon mitgessni?

neol jeongmal saranghae saranghae
saranghaneunde wae byeonhaessdago
haneungeonde wae
hwanaego ppijigo maeil
torajyeodo geugeosmajeo
sarangseureowo

niga baekbeon ani cheonbeon
naege mureodo jeongdabeun neul hanande
eojedo oneuldo naeil tto
mureodo sesangeseo niga jeil ippeo

Terjemahan

kamu selalu bertanya
kamu selalu ingin memastikan
jawabanku selalu sama setiap harinya
mengapa kamu tetap bertanya?

bibirku mengering
dan aku berkeringat dingin
aku tahu jawabannya
kalimat yang ingin kamu dengar
kalimat yang ingin kamu dengar
dan kamu sedang mengujiku

kamu sangat cantik cantik
aku mengatakan kamu cantik
kenapa kamu tidak percaya?
tak peduli berapa kali pun aku mengatakannya
kamu tetap terlihat kecewa

kamu tak mengatakan apapun
membuatku khawatir
pertanyaan yang sama
permainan yang terulang setiap hari
aku selalu ditandai

apakah dia menata rambutnya dengan benar
apakah dia mengecat kukunya dengan cantik
oh aku tidak tahu
kalimat yang ingin kamu dengar
kalimat yang ingin kamu dengar
bisakah kamu memberiku petunjuk?

kamu sangat cantik
aku mengatakan bahwa kamu cantik
kenapa kamu tidak percaya?
berapa kali pun aku mengatakannya padamu
kamu tetap terlihat kecewa

kamu tak bisa didefinisikan dengan sebuah kata "cantik"
sayang, akankah kamu mempercayaiku
apabila kuambil hatiku dan menunjukkannya padamu?

aku sangat sangat mencintaimu
mengapa kamu selalu mengatakan "aku harus berubah"
meski aku mencintaimu
mengapa kamu terlihat kecewa dan marah
meski begitu, kamu tetap lucu

meski kamu bertanya ratusan kali, bahkan ribuan kali
jawabannya tetap sama
kamu bertanya kemarin, hari ini, dan nanti
jawabannya tetap kamu yang tercantik di dunia ini