De la Dictadura
a la Democracia
Un Sistema Conceptual para la Liberación
De la
Dictadura
a la
Democracia
Un Sistema Conceptual para la Liberación
Gene Sharp
Traducción al Español por
Caridad Inda
La Institución Albert Einstein
Todo el material que aparece en esta
publicación es del dominio público y
se puede reproducir
sin el permiso de Gene Sharp.
Se agradece mención de la fuente.
Primera impresión, diciembre 2003
Segunda impresión, diciembre 2011
De la Dictadura a la Democracia se publicó primero en Bangkok
en 1993 por el Comité para la Restauración de la Democracia en
Birmania conjuntamente con Khit Pyaing (El Periódico de la Nueva
Era). Desde entonces se ha traducido a más de ocho idiomas y se
ha publicado en Serbia, Indonesia y Tailandia, entre otros países.
Impreso en los Estados Unidos de América
Impreso en papel reciclado.
The Albert Einstein Institution
36 Cottage Street
East Boston, MA 02128, USA
Tel: USA + 617-247-4882
Fax: USA + 617-247-4035
E-mail: einstein@igc.org
Web site: www.aeinstein.org
ISBN 1-880813-13-0
Contenido
Prefacio viii
Uno
Enfrentando la Realidad de las Dictaduras 1
Un problema que continúa 2
¿A la libertad mediante la violencia? 4
¿Golpes de estado, elecciones, salvadores
del extranjero? 5
Encarando la dura verdad 8
Dos
Los Peligros de las Negociaciones 9
Ventajas y limitaciones de las negociaciones 10
¿Rendición negociada? 10
El poder y la justicia en las negociaciones 12
Dictadores "agradables" 13
¿Qué clase de paz? 14
Razones para la esperanza 14
Tres
¿De Dónde Viene el Poder? 17
La fábula del "Amo de los Monos" 17
Las recursos que necesita el poder político 18
Centros del poder democrático 22
