[SUGA]
같은 날, 같은 달
gateun nal, gateun dal
Same day, same moon
24/7 매번 반복되는 매 순간
24/7 maebeon banbokdoeneun mae sungan
24/7 every moment repeats
어중간한 내 삶
eojungganhan nae sarm
My life is in between
20대의 백수는 내일이 두려워 참
20daeui baeksuneun naeiri duryeowo cham
Jobless twenty-somethings are afraid of tomorrow
웃기지 어릴 땐 뭐든 가능할거라 믿었었는데
utgiji eoril ttaen mwodeun ganeunghalgeora mideosseonneunde
It's funny, you think anything
하루를 벌어 하루를 사는
harureul beoreo harureul saneun
is possible when you're a kid
게 빠듯하단 걸 느꼈을 때
ge ppadeutadan geol neukkyeosseul ttae
When you feel how hard it is to get through a day
내내 기분은 컨트롤 비트
naenae gibuneun keonteurol biteu
Keep feeling like the
계속해서 다운되네
gyesokhaeseo daundoene
"Control" beat, keep downloading it
매일매일이 Ctrl+C, Ctrl+V 반복되네
maeilmaeiri Ctrl+C, Ctrl+V banbokdoene
Every single day is a repetition of ctrl+c, ctrl+v
[V]
갈 길은 먼데
gal gireun meonde
I have a long way to go but
왜 난 제자리니
wae nan jejarini
why am I running in place?
답답해 소리쳐도
dapdaphae sorichyeodo
I scream out of frustration
허공의 메아리
heogongui meari
but the empty air echoes
내일은 오늘보다는
naeireun oneulbodaneun
I hope tomorrow will
뭔가 다르길
mwonga dareugil
be different from today
난 애원할 뿐야
nan aewonhal ppunya
I'm just wishing
[Jungkook]
니 꿈을 따라가 like breaker
ni kkumeul ttaraga like breaker
Follow your dream like breaker
부서진대도 oh better
buseojindaedo oh better
Even if it breaks down, oh better
니 꿈을 따라가 like breaker
ni kkumeul ttaraga like breaker
Follow your dream like breaker
무너진대도 oh
muneojindaedo oh
Even if it breaks down
뒤로 달아나지마 never
dwiro daranajima never
don't ever run backwards, never
해가 뜨기 전 새벽이
haega tteugi jeon saebyeogi
Because the dawn right before
가장 어두우니까
gajang eoduunikka
the sun rises is the darkest
[Jin]
먼 훗날에 넌 지금의
meon hutnare neon jigeumui
Even in the far future
널 절대로 잊지 마
neol jeoldaero itji ma
never forget the you of right now
[Jungkook]
지금 니가 어디 서 있든
jigeum niga eodi seo itdeun
Wherever you are right now
[Jin]
잠시 쉬어가는 것일 뿐
jamsi swieoganeun geosil ppun
you're just taking a break
[Jungkook]
포기하지 마
pogihaji ma
Don't give up
[Jin]
알잖아
aljanha
you know
[Jungkook]
너무 멀어지진 마 tomorrow
neomu meoreojijin ma tomorrow
Don't get too far away, tomorrow
멀어지진 마 tomorrow
meoreojijin ma tomorrow
Don't get far away, tomorrow
너무 멀어지진 마 tomorrow
neomu meoreojijin ma tomorrow
Don't get too far away, tomorrow
