Lirik Lagu Taeyeon

Fine

Romanization

jijeojin jongitjogage
damanaen naye jinshime
seonmyeonghaejyeo somethin’ bout you

Yeah nareul manhi dalmeun deut dareun
neon hokshi nawa gateulkka jigeum
gwaenhan gidaereul hae

haru han dal il nyeonjeum doemyeon
seoro dareun ilsangeul saraga

I

naneun aniya
swibji aneul geot gata
yeojeonhagedo neon nae haruharureul chaeugo
ajigeun aniya
babocheoreom doenoeneun na
ipgae maemdoneun mareul samkil su eopseo
It’s not fine
Ah ah ah ah it’s not fine

meoril jikkeun mukkeun chae
eojireoun bangeul jeongnihae
chatgo isseo somethin’ new

gakkeum ireoke gamdanghal su eopneun
mworado haeya hal geotman gateun gibune
gwaenhi umjigigon hae

haru han dal il nyeon geujjeumimyeon
useumyeo chueokhal geora haetjiman

Back to I

uimi eopneun nongdam jugobadneun daehwa
saramdeul teume nan amureochi ana boyeo
mudin cheok useumeul jieo boimyeo
neoran geuneureul aesseo oemyeonhaebojiman

uri majimak
geu sungani jakku teoolla
jal jinaeran mari jeonbuyeotdeon damdamhan ibyeol
ajigeun aniya
babocheoreom doenoeneun geu mal
ipgae maemdoneun mareul samkil su eopseo
It’s not fine
Ah ah ah ah it’s not fine oh
Ah ah ah ah it’s not fine

TERJEMAHAN

Pada sebuah sobekan kertas
Aku menulis perasaanku yang sebenarnya.
Dan semakin jelas, sesuatu tentangmu.

Ya, kau terlihat begitu mirip denganku.
Apa kau merasakan yang sama?
Aku tak berharap banyak.

Saat satu hari, satu bulan, satu tahun berlalu,
Akankah Kita menjalani kehidupan yang berbeda?

I

Bukan Aku.
Aku tak menganggap itu mudah.
Masih, kau mengisi seluruh hariku.
Belum,
Aku berkata pada diri sendiri seperti orang bodoh.
Aku tak bisa menelan kata-kata
yang masih tertinggal di dalam mulutku.
Itu tak baik.
Ah ah ah ah itu tak baik.

Dengan rambut yang diikat kencang,
Aku membersihkan kamarku yang kotor,
mencari sesuatu yang baru.

Terkadang, Aku dapatkan perasaan luar biasa ini.
Aku merasa seperti harus melakukan sesuatu.
Aku bergerak tanpa alasan.

Saat satu hari, satu bulan, satu tahun berlalu,
kau bilang kau mungkin akan tersenyum dan mengenang, namun

Kembali ke I

Di antara percakapan, gurauan tak penting,
dan semua orang, Aku terlihat seperti baik-baik saja.
Berpura-pura mati rasa dan berusaha tertawa.
Aku mencoba berbalik dari bayangmu, namun

Momen terakhir Kita,
terus muncul dalam pikiranku.
Kata-kata "jaga diri" untuk perpisahan datar Kita.
Belum,
Aku berkata pada diri sendiri seperti orang bodoh.
Aku tak bisa menelan kata-kata
yang masih tertinggal di dalam mulutku.
Itu tak baik.
Ah ah ah ah itu tak baik.

▶Credit jadihiburan