different smell / zhang yixing

1.1

ensemi ovalayarak üç kağıdın özetine baktım,

daha geride yedi tane kağıt vardı.

sinirden ağlayacak kıvama gelmiştim,

nefesimi seslice dışarı verip,

tekrar kağıtlara odaklandım.

bir saat sonra,

sadece bir kağıdın özetini yarım çıkarmıştım.

kapının çalmasıyla saate baktım,

gece yarısı değildi.

hızlıca aşağı indim,

ve kapıyı açıp geri çekildim.

yixing gülümseyerek bana sarıldı,

tanıdık bir koku burnuma doldu.

bu onun kokusu muydu?

şaşkınlıkla bende ona sarıldım.

erken gelmişti ve sanırım

birini düzmemişti?

bugün çarşamba değildi,

yoksa morali falan mı bozuktu?

geri çekilip gözlerime baktı.

"sen,

kendine naptın böyle?"

muhtemelen gözlerim kızarmıştı,

ellerimle ovaladım ve cevap verdim.

"kağıtlar üzerine çalışıyordum,

o yüzdendir."

bugün erken geldiğine göre belki de açtır,

diye düşünerek sordum.

"aç mısın?"

kafasını iki yana sallayıp yukarı çıktı.

bende peşinden ilerleyip,

koltuğa oturdum ve özete devam ettim.