Can you be my nightingale?
Sing to me
I know you're there
You could be my sanity
Bring me peace
Sing me to sleep
Say you'll be my nightingale - Nightingale, Demi Lovato
{¿Puedes ser mi guía?
Canta para mí, se que estás ahí
Tú podrías ser mi sanidad
Brindame paz
Canta hasta que me duerma
Dí que serás mi guía}
-------------------
¡Hola! La traducción de la palabra "nightingale" es todo un problema.
En la canción, puede ser que hable sobre un pájaro, como metáfora.
La cosa, es que, Demi la hizo para su amigo Travis que falleció cuando eran unos niños. Y allí dice que despertó una noche sin poder dormir, por lo que se sintió perdida. Voy a subir la letra completa en el otro libro para que se entienda mejor.
¡Saludos!
