[Korean Drama] Lovely Love Lie (The Liar And His Lover)

[Part 2 ] Joy (조이) of Red Velvet - I'm Okay (괜찮아, 난) (feat. Lee Hyun Woo (이현우))

HANGUL

  괜찮아 여기에 서 있을게
우리 함께 했었던
모든 시간 속에서

언제든 나를 보고 싶을 땐
그 모습 그대로 웃을 수 있게

어쩜 내겐 운명같아
눈이 마주쳤던 짧은 그 순간
내 모든 세상은 빛을 잃고
거짓말처럼 너만 보였어

괜찮아 같이 걸어 가줄게
우리 함께 했었던
모든 길들 위에서

지쳐서 멈춰 설 때도

함께 쉴 수 있도록

가끔 겁이날 때 있어
널 만나고 바뀐 내 모습

마음이 넘칠 듯이 차올라
내 안 모든 게 너로 물들어

난 무중력에 살고 있는 듯
종일 구름 위에 떠있는 기분

너는 초인종을 누르지도 않고
또 내 맘 속을 들락날락 오락가락

(my love) 맴맴 돌아 너는 매일매일
(my voice) 너를 찾아 꾀꼬리 노래해

우리 함께 걷는 이 시간
참 달콤하고 포근해

괜찮아 같이 걸어 가줄게
우리 함께 했었던
모든 길들 위에서

지쳐서 멈춰 설 때도
함께 쉴 수 있도록

괜찮아 여기에 서 있을게
우리 함께 했었던
모든 시간 속에서

언제든 나를 보고 싶을 땐
그 모습 그대로 웃을 수 있게

ROMANIZATION

gwaenchanha yeogie seo isseulge
uri hamkke haesseossdeon
modeun sigan sogeseo

eonjedeun nareul bogo sipeul ttaen
geu moseup geudaero useul su issge

eojjeom naegen unmyeonggata
nuni majuchyeossdeon jjalpeun geu sungan
nae modeun sesangeun bicceul ilhgo
geojismalcheoreom neoman boyeosseo

gwaenchanha gati georeo gajulge
uri hamkke haesseossdeon
modeun gildeul wieseo

jichyeoseo meomchwo seol ttaedo
hamkke swil su issdorok

gakkeum geobinal ttae isseo
neol mannago bakkwin nae moseup

maeumi neomchil deusi chaolla
nae an modeun ge neoro muldeureo

nan mujungryeoge salgo issneun deus
jongil gureum wie tteoissneun gibun

neoneun choinjongeul nureujido anhgo
tto nae mam sogeul deullaknallak orakgarak

(my love) maemmaem dora neoneun maeilmaeil
(my voice) neoreul chaja kkoekkori noraehae

uri hamkke geotneun i sigan
cham dalkomhago pogeunhae

gwaenchanha gati georeo gajulge
uri hamkke haesseossdeon
modeun gildeul wieseo

jichyeoseo meomchwo seol ttaedo
hamkke swil su issdorok

gwaenchanha yeogie seo isseulge
uri hamkke haesseossdeon
modeun sigan sogeseo

eonjedeun nareul bogo sipeul ttaen
geu moseup geudaero useul su issge

ENGLISH TRANSLATION

I'm OK, I'll stand here
In the time we spent together

Whenever you want to see me
You'll be able to see my smile

Somehow, this is kind of destiny
The short moment our eyes met
All my world lost its light
And I could see only you like a lie

It's okay, I'll walk with you
On the every street we used to walk together

Even when you stop walking because you're exhausted
You're able to take a rest with me

Sometimes I'm scared
My appearacne has been changed since I've met you

My heart is filled like it's overflowing
Everything inside me is tinged with you

Like living in zero gravity
It feels like I'm floating all day on the clouds

You don't push the doorbell
But you come in and out of my mind

(my love) You go around every day
(my voice) I'm a nightingale, I sing to find you

The time we walk together
It's sweet and cozy

It's okay, I'll walk with you
On the every street we used to walk together

Even when you stop walking because you're exhausted
You're able to take a rest with me

I'm OK, I'll stand here
In the time we spent together

Whenever you want to see me
You'll be able to see my smile