Bungo Stray Dogs Gaiden: Ayatsuji Yukito VS Kyougoku Natsuhiko

Mở đầu

Dịch hoàn toàn từ bản Tiếng Anh nên tôi sẽ thật lòng mà nói rằng nếu có quá nhiều khác biệt từ bản cũ thì rất xin lỗi.

--

Nơi vách núi phía trên tôi, có hai cái bóng.

Cái bóng đầu tiên là một người trẻ tuổi cao ráo.

Người kia là một kẻ già hơn, mái tóc bạc trắng.

Đối mặt nhau, giữa khoảng không im lặng, những tia lửa tóe ra từ ánh mắt của họ.

Điều này là bởi vì, họ là kẻ thù của nhau.

Những đối thủ bị ràng buộc bởi lời thề, một trong hai người họ phải lấy được cuộc sống của kẻ kia, bởi vì họ hiểu nhau.

Và như vậy, hôm nay chính là ngày định mệnh đó. Nơi này trở thành địa điểm của số phận, được đánh giá cao bởi cả hai.

Bởi vậy, mọi thứ tĩnh lặng.

Tiếng của dòng nước chảy xiết gào thét trong tai tôi.

Ánh sáng mặt trời lờ mờ chiếu.