La chelista dijo sí (The cellist said yes. By psp7master)

No hay muchas cosas que motiven. Pero las hay.

La vida, por dura que sea, por extraña que sea, por fácil que sea, por grasosa que sea, terminas cayendo en un abismo de confusión todos los días, esta "fiery will-o-the-wisp" (algo así como "luces fantasma") a veces, te da regalos inesperados. La cosa es, que solo debes aprender a verlas, la vida te da buenos limones, solo debes encontrar la formula correcta para hacer la limonada.

Recuerdo muy bien mi primer regalo. Tenia tres años; supongo, cuando mis padres, potros de una riqueza "fácilmente adquirida" y orgullosa descendencia, decidieron que el cumpleaños de su hija era una gloriosa ocasión, ordenaron un paquete de juegos; hasta dónde puedo recordar consistía en un castillo con una puerta movible, torres y todo, varias mesas y un pequeño jardín dónde árboles y arbustos podían sembrarse como uno quisiera. Por su puesto, mis amados padres no se daban cuenta que yo era muy pequeña para jugar con esos pequeños objetos; en muchos aspectos, lo que también me compraron; como regalo "complementario", fue una maravillosa muñeca, una yegua joven o, mas bien, una yegua madura, el tipo de muñecas en el que nuestro mercado quiere que se conviertan las potras cuando crezcan para comprar cosméticos y ropa ridícula.

De una u otra forma, disfruté de mi regalo por muchos años. Me dio una pizca de inspiración, solo necesitaba la suficiente para crear historias elocuentes de princesas y dragones; y yo, por supuesto, era el caballero, salvando a mi princesa de plástico de un oso gigante "Paddington" de peluche o algún otro grave peligro. Me gustaba besar a la princesa, cepillarme los dientes e ir a la cama, soñando con nuevas historias de fantasía y caballeros. No sabía que me gustaban las yeguas en aquel entonces ¿Cómo podría pensar en eso a esa edad? Ni siquiera me di cuenta de mi sexualidad hasta la Universidad. Pero, loco como puede sonar, cuando los ponis estaban continuamente jodiendo, yo estaba estudiando, y no tenía otro camino.

Cuando has tomado la decisión de iniciar una vida plena y estable, una vida sexual, el castillo ya se encuentra medio derrumbado, el jardín destruido por el auto de mi primo, y la princesa regalada al orfanato local como gesto de buena voluntad de los ricos, que sin duda se preocupan mucho por los pobres. Pero la vida me dio otro regalo.

Cuando apareció mi cutie mark lo único que sabia era que de una manera u otra estaba ligada con la música ¿Qué clase de música? Estaba por verse, era excelente con los metales, un rotundo fracaso con las cuerdas y bastante decente con las teclas. Sin embargo, el saxofón, fue el instrumento que elegí; o si vamos a ponernos cursis, el me eligió a mi. Pero el regalo que me dio la vida fue la oportunidad de ganar unos bits como técnico en un club nocturno.

Siendo rica, fui una bastarda mimada, y aun lo era, comencé en mi trabajo quitándole la oportunidad a un pobre chico de ganarse unos bits, usando mi posición y apellido, no mi habilidad. Sin embargo, después se dejó ver que si tenia un poco de habilidad. La instalación del cableado y la calibración de los micrófonos pronto se convirtieron en un divertido juego para mí. Comprobar que los platos estuvieran bien se convirtió en un aprendizaje acerca de ellos para mi, examinando a fondo a Saxy; mi instrumento, después de las cálidas noches de jazz que tocaba en la amplia cocina de la mansión de más de diez millones de bits en "Echelon Hills".

Mis padres eran fáciles de persuadir, y pronto el paquete de torna-mesas, gafas de sol y gel para melena me hicieron una nueva poni, algunos ponis me llegaron a conocer como DJ Pon-3. Me di a conocer rápido gracias a las conexiones de mi padre, un trabajo estable gracias a mi habilidad, la numero uno en la tendencia moderna; gracias a mi madre, recomendada en todas las revistas de moda. No me podía quejar, no podía, mis padres me han hecho un nombre y yo he hecho todo lo posible para mantenerlo, y lo hice; como debería ser. Y agradecida por apegarme a las tradiciones en lugar de caer en la rebeldía juvenil, la vida me dio otro regalo.

El regalo llegó en un organizado paquete de cola negra, atado con una corbata de lazo rosa, rociado con perfume y aderezado con un perfecto flanco torneado ¿Cómo lo podía resistir? Y dime ¿Cómo no acercarse a ella después del concierto? ¿Es la única con un estilo tan particular?

Hablamos; contamos nuestras historias. Cansada luego del concierto, nos fuimos al bar más cercano; "Jibba" es "Jibba". Un par de copas y unas cuantas mas ¿Cómo no emborracharse? Y dime, ¿como?, ¿Cómo no terminar intercambiando nuestros números de teléfono después de eso?

Los días de vino y rosas continuaron, caminaba feliz bajo la luz de la luna, y tomar el té en su sala de estar, bajo la mirada severa de Beethoofen; quien nos mira desde el retrato, citas románticas en restaurantes de clase y divertidas cenas en los restaurantes de hamburguesas. Todo era tan perfecto, por supuesto el vino y las rosas continuaban allí tan pronto como decidimos comenzar a andar. El regalo más dulce.

Había pruebas, por supuesto. Cada prueba creo que también puede ser considerada un regalo. El daño causado se extingue por la preciosa experiencia que recibes. Nutriendo esa experiencia, teniendo en cuenta que... no cambia absolutamente nada. Vas a caminar sin darte cuenta y aun habrá pruebas. Pero, a veces, uno mira hacia atrás y ve que, después de todas esas peleas, siguen juntos. Si eso no es una señal de devoción, no sé lo que es.

Y, naturalmente, el regalo más reciente fue también el más impactante. Una historia típica: Un restaurante, una sudorosa poni en traje mirando a su amada, esperando el momento adecuado, el anillo, la propuesta y; como si pudiese ocurrir de otra forma, ella dijo que sí. Lágrimas de felicidad, besos y abrazos, y todo lo demás. Regresamos a casa. Entonces, en el restaurant, allí fue solo "sí".

No pensaba en recibir ahora un pequeño regalo también. Todavía estamos buscando un lugar para celebrar la boda, uno donde acomodar no solo a nuestras grandes familias, sino también los amigos de la orquesta de Octavia y a los míos también. ¿Saben? Ella ha estado de solista recientemente. Mi pequeña chelista.

Pero supongo que encontraré por mi misma el lugar. Tal vez les pida ayuda a mis padres, después de todo, la familia es el lazo más sagrado del mundo, como lo es el amor. Solo puedo esperar que la vida nos de una larga y pacifica existencia como regalo de bodas.

Porque; como ya he dicho antes, la vida te da buenos limones. Solo debes aprender a hacer buena limonada.

FIN

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Y bueno, eso es todo por ahora. Como dije antes, es una historia bastante bonita, ligera, pero bonita.

Si has llegado hasta aquí, mil gracias por leer mi traducción y si gustas puedes votar y comentar algo que quieras decir, se aceptan sugerencias de que fic (yuri) les gustaría que traduzca.

Hasta el próximo fin de semana ;)

Link del fic original: https://www.fimfiction.net/story/173332/the-cellist-said-yes