SPOTTED: Behind the Gossip (Leighton e Ed - Gossip Girl)

Capítulo 8 - Elastic heart

Tradução do título: Coração elástico

And I know that I can survive.
I'll walk through fire to save my life

(Sia, Elastic Heart)

Escute:

E mais um vai ao chão...

Por que não posso conquistar o amor? Posso ter pensado que éramos um só. Queria lutar nessa guerra sem armas. Queria muito isso. Mas, havia tantas bandeiras vermelhas. Agora mais um vai ao chão. Sejamos honestos, não confiarei em ninguém. Você não me destruiu, ainda estou lutando por paz. Bem, eu tenho uma pele grossa e um coração elástico, mas sua lâmina pode ser muito afiada. Eu sou como um elástico, até que você puxe com muita força. Sim, eu posso romper e mover-me rapidamente, mas você não me verá cair, porque eu tenho um coração elástico. Eu sei que posso sobreviver. Vou andar através fogo para salvar minha vida. E eu quero isso, quero muito a minha vida. Estou fazendo tudo que posso. E, então, mais um vai ao chão... É difícil perder quem eu escolhi. Você não me destruiu. Ainda estou lutando por paz.

_____________________

— Josh, deixa eu explicar. — Ed disse, enquanto fechava meu robe. Achei cordial da parte dele.

— Vocês vão ter muito o que explicar. Meester, se veste e eu quero os dois na minha sala em meio minuto. — Ele virou-se e saiu pisando firme.

— Leighton, eu não tenho palavras para me desculpar por isso. — Ele disse, completamente sentido pelo ocorrido. Encarei-o séria.

Desde o momento em que Josh nos pegou, com a corda no pescoço, eu não pronunciei uma só palavra. Estava tentando digerir os últimos 30 segundos para entender como eu fui do céu ao inferno em um piscar de olhos.

Nós não precisávamos pensar muito para entender que aquela era a pior situação que poderíamos nos meter. Tínhamos uma cláusula no contrato que estava exclusivamente reservada para situações como essa. Quando eu li o contrato pela primeira vez, achei um pouco bizarro: "Quem pegaria o colega de elenco no camarim ou nas camas dos cenários?" Mas, agora eu estava naquela situação e não tinha graça nenhuma.

— Ed, pelo amor de Deus. Nós dois fomos responsáveis pelo que aconteceu agora. Não se culpe. — Falei um pouco impaciente. — Agora, por favor, me dê licença. Preciso me trocar. — Falei sem olhar em seus olhos e ele permaneceu parado.

— Você dá um nó na minha cabeça. — Ele respondeu, intrigado e visivelmente tenso.

— Você dá um nó na minha vida, Edward. — Virei-me e encarei-o — Você sabe o quanto eu estou tentando resistir a você? — Me aproximei e encontrei-me diante de seus olhos em menos de um segundo.

— Edward? — Ele ergueu uma sobrancelha e sorriu.

— Cala a boca e escuta! — Falei alto o suficiente para que ele percebesse que eu não estava para brincadeiras. — Isso não vai ficar assim! — Cerrei os lábios e suspirei, enfurecida. Dentro de mim, havia uma mistura de raiva e desejo — Se você pensa que isso acabou por aqui, está muito enganado. — à medida que falava, fui avançando em sua direção, e ele foi obrigado a recuar, até cair sentado no sofá que estava ao fundo. Em seguida, abaixei e falei em seu ouvido — Isso tem que acabar. — Ele me olhou assustado.