Monologue de vengeance d'Ulysse, héros de la guerre de Troie

Lasse vengeance

Peu après son retour sur Ithaque, Ulysse se rend compte que bien des choses ont changé après sa longue absence.

Ulysse :

Qu'ouï-je ?

Une bande de rustres autrefois mes confrères courtisent ma femme et convoitent mon horizon ? 

Quelle trahison ! 

Je vais les envoyer en cage ! 

Ils croupiront là-bas tel les chiens qu'ils sont,

Je ne me ferai pas de mourons !

Comment osent-t-ils m'infliger le plus grand des déshonneurs ! 

Mon cœur est désormais débordant de rancœur!

Ô Poséidon, me frappez-vous encore ici de votre courroux ?

Cherchez vous donc à me rendre fou ?

Il ne vous suffisait pas de me faire errer dix années durant sur la mer,

Qu'il a aussi fallut que vous corrompiez ces hommes et les fassiez devenir amers?

Vous cherchez à m'atteindre par un quelconque moyen,

Une conduite indigne que vous adoptez, vous, membre des doyens !

À mes yeux, votre seul alibi,

N'est que votre haine infinie...

Vous m'en voulez toujours d'avoir rendu aveugle votre fils Polyphème,

Mais pourquoi n'aviez-vous pas envisagé que je pouvais surmonter vos périls,

Avant de les utiliser pour m'en faire des entraves malhabiles?

Vous ne pouvez vous en prendre qu'à vous même...

Pour rejoindre ma famille j'ai tout surmonté,

Mers, vents et marées.

Ainsi que des créatures dont le commun des mortels ne connaissait que les vieilles légendes,

Et que j'ai pourtant réussi à pourfendre.

Ne pensez-vous pas que j'ai assez expié mon affront ?

Que je mérite le pardon ?

Que dois-je faire de plus pour enfin obtenir la paix ?

Presque tous les autres dieux me sont favorables, 

Mais vous continuez de vous complaire dans votre rancune inlassable. 

C'est un fait...

Mais sachez que jamais je ne me laisserai abattre,

Que jamais je ne deviendrai votre idolâtre,

Pour obtenir la vie calme que je désire tant,

Après avoir vogué durant tout ce temps,

Sur vos mers tumultueuses et assassines,

Ayant pourtant une si douce odeur marine...