Tác giả: 我是苏素 – Tôi Là Tô Tố
Dịch: Lạc Lạc
Part 1 - 《Khi gái thô lỗ biến thành gấu thô lỗ》
Vườn trẻ là nhà tôi.
Cô giáo là mẹ tôi.
… là mẹ kế.
———————— Tô Tố bốn tuổi, cảm nhận được cuộc đời.
“Cậu đang ăn bánh bích quy à?”
“Ừm…” Cậu bạn nhỏ quay đầu, nghe thấy vậy liền trả lời.
Cô bạn nhỏ đứng bên chiếc bàn tròn, đôi mắt to kèm theo đó là dử mắt cứng màu vàng, nước mũi chảy dài từ đầu đến ngực, trên chiếc khăn quàng cổ trước ngực đâu đâu cũng có những vật thể đặc sệt lấp lánh, đôi tay nhỏ bám lấy chiếc bàn, trong sắc đen đang phát sáng, trong ánh sáng ấy có thể xuyên thấu cả màu xám…
“Cô giáo không phát cho cậu sao?” Cậu bé tò mò.
Cô bé lắc đầu, giơ ba miếng bánh Vạn Niên Thanh (1) trong tay ra, “Cô giáo có phát, nhưng bánh của tớ phải giữ lại làm đồ chơi.”
Bánh bích quy cũng có thể làm đồ chơi sao?
Chơi thế nào?
Đôi mắt cậu bạn nhỏ sáng long lanh, sáng lấp lánh.
“Cậu đưa bánh của cậu cho tớ ăn, tớ sẽ lấy bánh của tớ để cùng cậu làm đồ chơi.”
Cậu bạn nhỏ cân nhắc một hồi, ngẩng đầu, rốt cuộc hạ quyết tâm.
“Thành giao.”
Ba miếng bánh của cậu bạn nhỏ, hai miếng bánh của bản thân cô bé đều bị ăn sạch sành sanh, giữ lại một miếng, cô bạn nhỏ nhìn rồi lại nhìn rốt cuộc cắn một miếng to.
Cậu bé khóc ròng: “Cậu không được như vậy, lừa mất bánh của tớ.”
Cô bé căm phẫn, nhổ mẩu bánh trong miệng ra: “Đợi chút, tớ dạy cậu nặn bùn cao su.” Bàn tay nhỏ mậm mạp đen sì vê trái vê phải, quả nhiên bánh bích quy Vạn niên thanh có tính dẻo nha.
“Này, cho cậu nhai, nhớ là phải nhổ ra vê vê đó.” Cô bạn nhỏ vô cùng nghiêm túc, nuốt sạch miếng bùn cao su trong tay.
… 囧 (2), vê đi vê lại rồi còn có thể ăn sao?
Cậu bạn nhỏ nghĩ rồi lại nghĩ, rốt cuộc miệng nhỏ giống như vô cùng gian nan nhai miếng bánh quy, rồi lại nhổ ra…
“A… Tô Tố, con đừng làm hư bạn học Hoa Vô Khuyết…”
Cô giáo Phương của vườn trẻ bước nhanh tới.
Một tay phủi bay cục bánh Vạn niên thanh đang bị vê niết trong tay bạn học Hoa.
“Đừng… lãng phí lắm đó cô giáo Phương!!” Tô Tố khóc ròng, cầm cục bánh nuốt vội, còn vô cùng vui vẻ nhai.
Mọi người cùng 囧…
Vậy mới nói, từ bé cho đến khi 80 tuổi, muốn diệt tận gốc thói thô lỗ nhất định phải bắt đầu từ khi còn là một đứa trẻ!!!
