[SERIES DRABBLES] Taeyeon & Tiffany

From me, to you~

Author: yongsowonhi.
Translator: SteHwang24




---

From Tiffany:


Ngôi nhà của cậu rất tuyệt vời. Nó không quá lạnh vào ban đêm, và cũng không quá nóng bức vào những ngày hè. Mình đoán là nó đúng như sự mong đợi của cậu, nhỉ? Vì cậu không thích thời tiết khó chịu, đặc biệt là khi nó khiến cậu không ngủ được…

Mình chỉ thắc mắc rằng… Liệu có phải vì mình nói quá nhiều, quá cần gây chú ý… Àh, chính xác hơn là sự chú ý của cậu… nên cậu đã bỏ đi hay không? Mình tưởng giữa chúng ta sẽ là sự mãi mãi, sự gắn kết bên nhau lâu dài, nhưng bây giờ cậu lại khiến mình trở thành người duy nhất trong chuyện đó rồi. Cậu thật sự phải đi sao?

Quay về đi… Mình hứa sẽ ở lại đây mỗi đêm để ru cậu vào 1 giấc ngủ ngon. Mình hứa sẽ không lảm nhảm vào tai cậu nữa. Mình hứa sẽ nhận lấy chiếc chìa khóa mà cậu từng đưa cho. Chỉ là…. Cậu đừng ngủ ở 1 nơi xa mình như vậy, đừng ngủ ở nơi mà mình không thể nằm bên cạnh. Đừng ngủ mà. Thức dậy đi. Thức dậy đi… Sao cậu lại ngủ mãi như vậy? Sao lại bỏ mình cô độc, thức giấc với nỗi đau ở nơi đây?





From Taeyeon:


Em có nghe, hay đã từng nghe rằng tôi yêu em chưa? Hoặc từng yêu, có lẽ vậy? Nhìn thấy em như thế kia, tôi tự nói rằng đó chỉ là sự thương cảm khi tim mình nhói lên. Nhưng sự thương cảm ấy liệu có phải là vì chứng mất ngủ của em, hay vì nỗi ham muốn vô tận được chạy đến bên em và ôm lấy em, nói rằng em hãy là của riêng tôi, tôi sẽ hôn lên nỗi đau kia để xóa nhòa nó, để hong khô những giọt nước mắt của em, dù có mất cả đời đi nữa….?

Không, tôi vẫn luôn tự nói với bản thân mình rằng đó chỉ là sự thương cảm. Vì mỗi khi nhìn thấy em, em lại nở nụ cười rạng rỡ xinh đẹp tuyệt vời kia, như phủ nhận đi sự sụp đổ khuất lấp sau gương mặt ấy. Em vẫn khóc hằng đêm trước cửa của nhà người ấy,…. Em đã nghĩ rằng sẽ có 1 người cùng tiếng chìa khóa leng keng bước ra để mở cửa cho em nữa sao?

Dĩ nhiên là em nghĩ như vậy. Đấy là lí do vì sao tôi tự nhủ rằng đó là sự thương cảm. Hãy tha thứ cho con người hèn nhát này… Có lẽ 1 ngày nào đó tôi sẽ không mù quáng vì nụ cười của em nữa và hiểu ra sự sai lầm của tình yêu này, sau đó dũng cảm mà để em rời đi… Cho đến lúc ấy, cho đến lúc ấy… Hãy cho phép tôi được tiếp tục chơi trò chơi này.





From Jessica:


Mình đến để xóa sạch sự ích kỉ của mình. Dù rằng biết cuộc đời của mình đã gần đi đến dấu chấm hết rồi, vậy mà mình vẫn bắt đầu với cậu. Mình chạy đi thật xa nhất mức có thể với cậu ở bên cạnh (đã từng và bây giờ vẫn thế.), làm những điều mà mình chưa từng làm. Bao gồm cả việc chạy, mình đoán thế… Đáng tiếc là sức lực của mình đã không cho phép chúng ta vượt qua cột mốc ấy, nhưng, thế cũng tốt. Vì khi mình đi rồi, cậu cũng sẽ phải quay lại từ nơi bắt đầu mà, và viết lại cuộc đời cậu 1 lần nữa.

Mình chỉ có thể nói lời xin lỗi, nhưng cậu thì có thể làm được nhiều hơn như thế, cậu biết đấy. Mình không nói cậu hãy quên mình hay thậm chí là tha thứ cho mình. Cậu có thể nhớ đến mình như 1 bài học tình yêu mà cậu từng trải qua. Chỉ học những thứ tốt thôi, bỏ qua những điều xấu đi, giống cái cách mà mình không ngừng phàn nàn về chuyện tụi mình quá ít khi được ở bên nhau ấy, nhé? Quyết định vậy đi.

Cậu hãy áp dụng bài học ấy vào 1 chương mới, có thể là với cô gái mà cậu từng nhắc với mình ấy? Có vẻ cậu ta bám dai ghê, nhưng cũng có nghĩa là sẽ chung thủy, vậy là tốt rồi. Mình nghĩ cậu sẽ tin vào khẩu vị của mình mà.

Giữ sức khỏe nhé. Mình yêu cậu, và sẽ luôn luôn như thế.





----

Mình đoán cái này cũng không khó hiểu mấy, nhưng viết ra thêm đoạn này cho mọi người rõ hơn nha.

Jessica là người đầu tiên xuất hiện, trước khi 'thời gian' của cô thực sự chấm dứt. Tiếp theo là Tiffany, được mô tả với sự đau khổ trước sự ra đi của Jessica, như trong đoạn 'Chỉ là…. Cậu đừng ngủ ở 1 nơi xa mình như vậy, đừng ngủ ở nơi mà mình không thể nằm bên cạnh. Đừng ngủ mà. Thức dậy đi. Thức dậy đi… Sao cậu lại ngủ mãi như vậy?' >> Từ mãi trong này nghĩa là Jessica đã rời khỏi đó theo hướng đã qua đời. Tiffany không thể chấp nhận sự thật ấy, vậy nên cô đã trở lại căn nhà Jessica dùng để nghỉ mát hết đêm này đến đêm khác. 

Tiếp theo/ cùng lúc đó là sự xuất hiện của Taeyeon, người đã yêu Tiffany từ rất lâu. Mặc dù chuyện ấy rất rõ ràng trong mắt mọi người, thậm chí là Jessica, nhưng chỉ Tiffany là không biết.. Taeyeon đã đi theo Tiffany mỗi đêm và chứng kiến những giọt nước mắt của cô ấy, điều mà dường như Tiffany không hề biết được. Taeyeon biết mình sẽ không bao giờ thay thế được vị trí của Jessica vì Tiffany đã không show cảm xúc thật của mình với bất cứ ai trừ Jessica. (Vì bề ngoài trông Tiffany như vẫn đang tin rằng Jessica vẫn còn ở trong căn nhà kia.) Vậy nên cô đã quyết định tự lừa dối bản thân mình, để giảm bớt đi cơn đau của mình. [Ý là phủ nhận t/c dành cho Tiffany mà chỉ cho rằng đó là sự thương cảm ấy!o.O]

Nói chung cũng có 1 sự nhức óc nhẹ đó hihi :v