[FIC DỊCH][NYONGTORY][TOPRI] A LITTLE'S ENOUGH

Part 1

[TRANS FIC][NYONGTORY/TOPRI] A LITTLE'S ENOUGH

T/N: Fic đầu tiên mình dịch nên có thể còn có đôi chỗ lủng củng nhưng vì tình yêu với các anh nên vẫn muốn dịch. Mong mọi người góp ý ạ.

*Bản dịch chưa có sự đồng ý của tác giả. Vui lòng không re-up*

Link: http://archiveofourown.org/works/7964359/chapters/18215947?show_comments=true&view_adult=true&view_full_work=false#comments

Fic là oneshot nhưng do khá dài nên mình cắt làm hai phần.

-

Seunghyun đứng thẳng người dậy từ lan can của ban công nơi anh đang dựa vào khi nghe thấy tiếng cửa kính, theo sau là tiếng tấm màn chắn, được kéo mở. Anh mỉm cười khi Seungri bước ra, cậu đang nhìn lên trời và hít thở bầu không khí của ban đêm như thể đang cố gắng thoát khỏi thứ âm nhạc ầm ĩ và mùi người từ bên trong căn hộ.

"Hey", ông anh lớn mỉm cười cất tiếng chào, vừa đặt điếu thuốc lên môi để rít một hơi.

"Hey", Seungri đáp lại, đóng lại cánh cửa phía sau khi cậu đã đến gần phía thanh chắn của lan can, đôi mắt nhìn chằm chằm về đường chân trời. Trên mặt chẳng có dấu vết gì của nụ cười đặc trưng của cậu.

Sự vô cảm trong giọng nói của cậu đã kéo tâm trí anh lại. Thường thì những lời chào hỏi của Seungri rất lanh lợi, đầy năng lượng và mạnh mẽ. Hôm nay, thay vào đó, maknae chỉ đứng đó giữa buổi đêm lạnh lẽo với đôi tay sục vào túi quần bò, đang run rẩy trong chiếc T-shirt mỏng dính.

"Áo khoác của em đâu rồi?" Chàng rapper hỏi, hít một hơi cuối cùng từ điếu thuốc trước khi thả xuống và dập tắt nó.

"Không tìm thấy" Seungri mỉm cười, trả lời trông như kiểu bị ép buộc và không thoải mái như là cậu đang giấu diếm điều gì đó.

"Em ổn chứ?"

Cậu nhóc nhún vai.

"Có chuyện gì vậy?"

"Em chỉ --"

Chiếc cửa kính lại bị kéo mở ra thu hút sự chú ý của cả hai, những âm thanh của bữa tiệc bên trong thoát ra ngoài không trung khi có vài người đã bước ra, đang trò chuyện với giọng nói ồn ào. Seunghyun quay trở lại với Seungri, muốn hỏi lại lần nữa nhưng sự quan tâm của cậu đã bị cuốn đi mất rồi.

Khoảnh khắc ấy đã trôi qua.

Chàng trai trẻ gia nhập cuộc trò chuyện của những người mới tới, bằng cái giọng năng nổ và đầy sức sống. Seunghyun quan sát, cố gắng giải mã nụ cười trên khuôn mặt Seungri, muốn biết liệu có phải đó là thật hay không. Anh cân nhắc việc đốt một điếu thuốc nữa để có thể ngắm cậu trai kia thêm chút nữa, nhưng ban công ngày càng đông đúc và anh không thích thú gì việc bị dồn vào góc của không gian hẹp.