(Dramione Drabble dịch) Không chỉ là một ngày bình thường

"- làm ơn tha lỗi cho cái mũi bự dị thường của mình đi, không thể tin là lão Snape vừa thẳng tay trừ nhà Gryffindor đến 100 điểm!"

Và tất nhiên, lại thêm một ngày hết sức bình thường nữa ...

Trong giờ học Độc Dược đôi với bọn Slytherin, chả hiểu vì sao mà Neville làm nổ tung cái vạc thuốc Tình Dược đang sôi ỏng ẻo của nó đến hai lần, rồi như một lẽ đương nhiên, thầy Snape nhếch cái môi mỏng dính của thầy lên thành một nụ cười hiểm độc và trừ thẳng nhà Gryffindor 100 điểm. Thêm một chi tiết nhỏ xíu nữa là Ron đang vô cùng tức giận, ừ thì ít nhất cũng có thể gọi như thế.

"Mình nói rồi nhé, đây hoàn toàn không phải là lỗi của bồ ấy!" Ron la lên phản đối Harry và Hermione khi Bộ Ba Vàng hậm hực bước ra khỏi căn hầm lạnh lẽo.

"Nhưng nói cho cùng thì," Hermione bắt đầu vặc lại, "Neville là người cho thêm mấy quả trứng Hỏa Xà đông lạnh vào món thuốc của bồ ấy, vậy nên vụ trừ điểm này có thể là lỗi ..."

Những gì Hermione sắp nói biến mất cái rụp, và tất cả là do lời chào kỳ cục của Draco Malfoy.

"Granger"

Hermione chớp mắt hai lần trước khi trở về mặt đất, và cô nàng rít lên một tiếng cộc lốc tạm coi như lời chào đáp lại, "Malfoy."

Draco mỉm cười toe toét. "Granger." ( "Hắn đang cười, Harry! Bồ thấy không? Hắn đang cười kìa! Bồ nợ mình hai Galleons.")

Đôi chân mày của Hermione nhướn cao đến mức khuất luôn sau mái tóc nâu xù. "Malfoy." ("Tuyệt vời ... Hai Galleons nhé Ron.")

"Granger."

"Malfoy."

"Granger."

"Malfoy."

Harry và Ron nhìn chằm chằm Draco và Hermione như thể họ là hai sinh vật quái dị nhất trần đời rồi chớp mắt điên cuồng. Này, này, bọn chúng mắc cái chứng gì thế?

"Graaaaaaaaanger."

"Maaaaaaaaothoy."

"Granger!"

"Malfoy!"

Hermione im lặng nhìn chằm chằm vào Draco. Lạy Merlin! Tại sao trước đây cô chưa bao giờ nhận ra điều này? Draco là chàng trai duy nhất dành cho cô. Hắn rất thông minh, hắn cực kì quyến rũ. Hắn là tất cả những gì cô muốn!

"Granger." Draco gầm lên không chịu bỏ cuộc ngay cả khi Hermione nghĩ rằng cô đã thắng.

"Mal—Oh! Chỉ cần im lặng và hôn tôi thôi!" Hermione ré lên như thể cô nàng đã mất trí, và ngay khi cô nàng vừa dứt câu là báo hại nguyên đám học sinh lóc chóc đứng khựng lại và trố mắt nhìn họ.

"Rất sẵn lòng." Draco nhếch mép trả lời trước khi ôm chặt lấy cô và hôn cô say đắm.

Pansy ngất lịm.

Harry tái nhợt.

Ron cứng họng.

Và ngay sau đó, như một lẽ đương nhiên hết sức, thầy Snape đã trừ thẳng 500 điểm của nhà Gryffindor (Thật quá bất công! Lão Snape không thể trừ đến 500 điểm được, lúc đó chúng ta chỉ có ba trăm sáu mươi điểm thôi mà).

Nhưng trong số tất cả dân Gryffindor đang gào rú phẫn nộ cái cách trừ điểm bình thường nhưng quá đỗi bất công của thấy Snape, chỉ có thằng Neville là vẫn mỉm cười toe toét. Mình biết mà! Mình biết là liều Tình Dược của mình đã hiệu nghiệm rồi!

--

P/s: Mình có ba chuyện muốn nói với các bồ.

Thứ nhất là về cái fic này: Nó ngắn *gật đầu*, nhảm nhí *gật tiếp*, và vì sao trong khi còn cái fic 11 Things đang chất chồng mà mình đi dịch cái này? Bởi vì nó ngắn :v ờm, ngắn vô cùng ngắn, và mình dịch trong vòng 20 phút :v Mấy bồ sẽ không tin nổi là khi dịch cái này mình giống con tửng thế nào đâu. :v

Thứ hai là về cái fic 11 Things: Yên tâm, mình không bỏ fic đâu, nhưng mấy bồ nên biết là nó dài muốn xỉu luôn, hơn 90000 từ và nếu qua tay mình dịch thì nó phải dài đến hơn 120000 từ là ít :v Và chỉ có 14 chap tất cả nên mình sẽ chia mỗi chap ra làm hai hoặc ba bốn phần gì đó, nhưng mình chỉ chia chap ở blog riêng của mình thôi, và khi nào dịch nguyên vẹn 1 chap thì mình sẽ đăng lên wattpad, vậy nên nếu các bồ chờ muốn đọc trên wattpad thì phải 2 tuần hoặc cả tháng mới may ra có chap mới.

Thứ ba là blog riêng của mình: 

 https://rusiusmalger.wordpress.com/

Đấy, nếu các bồ muốn đọc trước chap 1.1 fic 11 Things thì xin mời lên đó, còn không thì phiền các bồ chờ thêm vài tuần nữa vậy :v

Love <3 

#Rusius