Chap 2

6.1K 243 10
                                    

Papyrus: NYEHEHEH!! PAPYRUS VĨ ĐẠI ĐÃ TRÔNG GIỐNG MỘT CẬN VỆ HOÀNG GIA CHÍNH THỨC HƠN!

Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.

Papyrus: NYEHEHEH!! PAPYRUS VĨ ĐẠI ĐÃ TRÔNG GIỐNG MỘT CẬN VỆ HOÀNG GIA CHÍNH THỨC HƠN!

Cross: ...Anh ghét bộ trang phục này...

Cross: Thế đ' nào mà đứa thiết kế ra bộ đồ nói nó đ' nổi bật? HẢ?!

Papyrus: THÔI NÀO, ĐỪNG NÓI THẾ, ANH TRAI! ANH VỪA CÓ MỘT BỘ ĐỒ CHIẾN MỚI VÀ TRÔNG NGẦU VCL RA MÀ!

Papyrus: THÔI NÀO, ĐỪNG NÓI THẾ, ANH TRAI! ANH VỪA CÓ MỘT BỘ ĐỒ CHIẾN MỚI VÀ TRÔNG NGẦU VCL RA MÀ!

Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.

Cross: Uh... rồi ok...

Cross: ...

Frisk: Pfft

Cross: ...Gì?

Frisk: Anh bước đi cứ như một gà khổng lồ X ấy... "Phi thường" thiệt...

Cross: Dĩ nhiên rôi! Vì anh đây đã dùng một "can dầu" cỡ BỰ mà! EEheheheh!

Frisk: HAHAHAHAHAHAH!!

Cross: Đệch! Mình vừa nói qq gì thế trời! AGH!! ĐỂ ANH MÀY YÊN!!

Frisk: HAHAHAHAHA!! KHÚC XƯƠNG LỚN!!!

(Chơi chữ của nước ngoài... ok I'm fine...)

Đoạn này mấy ổng chơi chữ tui cũng không biết dịch như thế nào. :v 

Frisk giễu Sans cứ như một X-giant (gã khổng lồ) do Sans đang quê bộ phục trang quá cỡ với mình. Còn Sans dùng lại từ X-tra big size (một loại xăng dầu) (giống việc trẻ con mau lớn do uống nhiều sữa thì Sans to xác như mấy tụi Titan là do uống nhiều dầu). Frisk tiếp tục dùng từ nối "big" để giễu Sans là một "Big-boned". 

Lưu ý: Cross!Sans không thích pun. ((: 

- Artist: https://jakei95.tumblr.com/

- Source: https://xtaleunderverse.tumblr.com/

X-TALENơi câu chuyện tồn tại. Hãy khám phá bây giờ