[Fic dịch] KuroKen Collection (Haikyuu!!)

the light in me will guide you home

Title: the light in me will guide you home

Author: shions_heart

Translator: Aconite

Fandom: Haikyuu!!

Pairing: Kuroo Tetsuurou x Kenma Kozume

Rating: R

Summary: Sau khi đội trường đại học Kuroo thua trong một trận đấu, Kenma cố gắng an ủi và cổ vũ Kuroo.

GOT PERMISSION!

--------------------------

Mọi thớ cơ trên người Kuroo mỏi nhừ và đau nhức. Hắn lết lên cầu thang về căn hộ của mình, bàn chân nặng nề thình thịch dậm từng bước. Hôm nay phải tập luyện đến tối muộn, HLV đã bắt họ tập nặng hơn hẳn bình thường. Vòng này sang vòng khác, lượt này sang lượt khác... như một sự trừng phạt vì sự thất bại, nhưng vì một vài lý do mà lần này nghiêm trọng và khắc nghiệt hơn.

Kuroo không thể tránh khỏi việc gánh tất cả trách nhiệm lên vai mình. Rốt cuộc, hắn đã làm lỡ một cú chuyền nhanh. Điều đó lặp đi lặp lại trong đầu hắn kể từ lúc trận đấu kết thúc và nhận sự trừng phạt của HLV. Là hắn cẩu thả, là hắn làm đội mình thua cuộc.

"Có chuyện?" Kenma lập tức hỏi khi Kuroo vừa bước qua cánh cửa.

Kuroo lặng lẽ cười với người yêu mình. "Thua rồi," hắn chỉ nói vỏn vẹn như thế, đá giày và ném túi đồ tập vào góc phòng. Hắn sẽ giặt đồng phục sau.

Kenma từ chiếc ghế dài đứng dậy, đi vòng xung quanh để đối mặt với hắn. Cậu đang mặc áo sơ mi của Kuroo như đồ ngủ chính mình. Nó hờ hững trong dáng người nhỏ nhắn của Kenma, buông xuống che gần nửa đùi. Kuroo không nhịn được mà phì cười trước cảnh tượng đó, nhưng rồi nét cười lại nhanh chóng biến mất.

"Đừng như thế," Kenma nói cụt lủn, đôi lông mày nhíu lại trên mũi.

"Đừng cái gì?" Kuroo khẽ hỏi lại, dù đã biết rõ cậu muốn ám chỉ điều gì, hắn bước ngang qua Kenma, hướng thẳng vào phòng tắm.

Kenma kiên nhẫn đi theo. "Anh đang tự trách bản thân."

"Anh đã lỡ một cú chuyền quan trọng, Kenma," Kuroo mệt mỏi đáp. "Kể cả HLV cũng nói đó là cơ hội xoay chuyển tình thế."

"Ông HLV chết tiệt," Kenma thẳng thừng.

"Ew, anh không thích em như vậy đâu," Kuroo mở miệng, chun mũi vì hình ảnh đó. Hắn đẩy cửa phòng tắm mở ra, tiến đến bồn tắm và bật nước nóng.

"Anh hiểu em muốn nói gì mà." Kenma dừng lại ở ngưỡng cửa, cánh tay khoanh lại trước ngực.

Kuroo quay lưng đi, kéo áo qua khỏi đầu. Hắn nhăn nhó, mỗi lần cử động lại khiến cơ bắp nhức mỏi của hắn gào thét.

"Kuroo."

Kuroo quẳng áo sang một bên, cởi quần ra xong xuôi rồi bước vào trong bồn tắm. Hắn đã tắm sơ một lần ở phòng tập, nhưng đây mới thực sự là điều hắn cần. Dòng nước nóng ấm ban đầu khiến hắn bỏng rát, hắn khẽ rít một hơi rồi hạ người ngồi xuống.

Kenma bước sâu vào trong phòng. "Kuroo."

"Anh không muốn nói gì về chuyện đó nữa, Kenma," Kuroo thở dài, hắn biết nếu tiếp tục nói chỉ tổ khiến cảnh tượng lúc đó một lần nữa hiện lại. Lúc này, hắn chỉ muốn tạm thời quên nó đi và cố gắng thư giãn. Kuroo ngửa đầu dựa vào thành bồn, nhắm nghiền mắt, để hơi nóng chậm rãi xâm nhập và xoa dịu thân thể.