Get That D!/YoonSeok[çeviri]

Last Class 1

"Dizlerinin üstüne çöküp yalvarsan bile umrumda değil! O D'yi alacaksın!"

Annemin elini masaya vurmasıyla irkildim. Bugün kaydettiğim ilerleme mail ile geldi ve derslerimde iyiyim, Anatomi hariç. Dersteki son notum F'ti. Çalışmak zor ama en yakın arkadaşımın yardımıyla çok sıkıntı çekmiyorum. Oh, ve 'yardım'dan kastım, onun kağıdının aynısını geçirmek. Böylece tüm çalışma kağıtlarım ve ev ödevlerim tamam, sadece onları vermeyi unutuyorum. Ayrıca, birkaç düşük sınav sonucu ve çalışmayı unuttuğum bir test.

"Tamam," annem sinirlendiğinde gerçekten korkutucu oluyor. Böyle durumlarda onunla göz göze gelmek gerçekten zor ama ona bakmadığımda sadece daha sinirli hale geliyor.

Annem somurttu ve elini önüme uzattı. İç çektim ve cebimden çıkardığım telefonumu avcuna bıraktım. "Notunu yükselttiğinde geri alacaksın. Anlaşıldı mı?"

"Evet."

Ben odamdan tamamen çıkamadan önce laptopumu da aldı. "Şimdi git bulaşıkları yıka."

Bulaşıkları yıkamak için annemi geçip mutfağa yöneldiğimde derslerimin çoğu internet üzerinden olduğu için, laptopu sadece çalışmak için kullanabileceğimi söyledi. Başımı salladım ve suyu açtım. Umarım Bay Min geciken çalışmamı kabul eder.

----------

"Hayır."

Ondan nefret ediyorum. Çalışmamı yarım krediyle getirmeme izin verdi. Ki sorun yok, ama notum hala F. Birkaç saniye önce notumu yükseltmek için ne yapmam gerektiğini sordum. Düşük aldığım test için kurtarma sınavına tekrar girebileceğimi söyledi. Nasılsa, kurtarma sınavları çoktan geçti ve ben o günlerde hastaydım.

"Hayır? Neden hayır?" Annem notumu yükseltmesi için yalvarmadan önce Bay Min'e itiraz etmemi söyledi. Yalvarmak işe yaramazsa da kesinlikle annemin üzerinde pratik yaptırmadığı duygusal bir hikaye anlatmak. Ancak insanlara itiraz etmekte zorlandığım için, yalvarmaktan başka şansım yok.

Bay Min muhtemelen bunu birçok kez duyduğu için sıkılarak iç çekti. "Kurtarmalar bitti."

"Ama o zamanlar devamsızdım." Lütfen bu onu ikna etsin, ona yalvarmak zorunda kalmak istemiyorum.

"Yani?" Onu yumruklasam ne büyüklükte bir belayla karşı karşıya kalırdım merak ediyorum. "Yerine geri dön şimdi."

En yakın arkadaşım Namjoon'un yanına oturduğumda bana ünlü, gamzeli gülümsemesini verdi ve omzumu sıvazladı. "Endişelenme, okulların kapanmasına hala iki hafta var."