Hey, Lolita, Hey! (Traducción)

Art Deco

You're so art deco

Out on the floor

Shining like gun metal

Cold and unsure

-------

"¿Piensas que tiene novio?"

"No."

"¿Piensas que él sabe que se ve lindo?"

"Supongo, si... No lo sé."

"¿Cuál piensas que es su color favorito?"

"Cristo, Harry, no lo sé."

"Tal vez es el color de sus ojos. Es un lindo azul, como el reflejo del agua de una piscina contra tu rostro en una húmeda noche de verano o un asombroso día de verano cuando el sol comienza a---"

"Por dios santo, Harry!" Zayn grita al teléfono.

"---aparecer."

Harry suspira mientras desenrosca el cable de sus dedos. Sabía que estaba abrumando a Zayn y divagando sobre mierda sin sentido, pero no es su culpa. El absolutamente adora aquel pequeño bebe de ojos azules que viste ropas extremadamente sexys.

"Perdón." Susurra "Es solo que él es tan---"

"Majestuoso, hermoso, especial, asombroso, lindo, bla bla bla." Zayn gruñe. Harry sabe que Zayn incluso rodó sus ojos por el comentario.

Bien, no lo culparía. Él es bastante tonto.

"¿Podemos solo parar de hablar sobre él? No es siquiera importante de todas maneras." Zayn murmura "Es solo otro chico, Harry."

"No, él es—"

"Si, Harry, lo es. ¿No viste como es el? Él no se ve como un chico de citas, se ve rápido y fácil! No está en eso de las flores y el desayuno después del sexo, se ve como si agarrara su ropa y corriera tan rápido como pueda! Harry él no te quiere, no en la manera en que tú lo haces."

No había respuesta de Harry en la otra línea, el siguió hablando.

"Lo que él quiere es sexo, Harry. Él lo quiere bueno y fácil, rápido y duro. Y una vez que lo consigue, te dejara vacío, y frio. Te dejará con un profundo agujero en el corazón, y no quiero ser el que te sostenga mientras lloras."

"Te ves como si lo conocieras por experiencia" Harry dice abatido. En ese momento la línea queda en silencio, y Zayn para de hablar.

"Harry---"

"Justo como los viejos tiempos, ¿huh?" Harry lie con ligereza, pero en realidad lágrimas caen por sus mejillas manchando su cobertor, conociendo una historia más profunda.

"Tu... te quedas con todos los buenos, déjame a mi lidiar con el llanto, el enojo y el dolor."

Las lágrimas continúan cayendo por su rostro, mientras la realidad lo golpea.

"Harry, yo--"

"Al menos podías habérmelo dicho." Y rápidamente, cuelga el teléfono.

Si Harry ya no tenía suficientes problemas, como si una piedra cayera otra vez sobre sus hombros.

Sí, no es la primera vez que Harry ha caído por una de las sobras de Zayn.

Es decir, es un mundo pequeño después de todo.

Pero justo cuando estaba teniendo sentimientos por algún chico, resulta que ya han estado con su mejor amigo.

Harry odia el pensamiento de ser segundo. Incluso con Zayn, especialmente, con Zayn. Y apesta que nadie con quien se acostó haya en realidad... experimentado con él. Ellos ya han estado con Zayn.