Warrior Cats Übersetzungsfails

Ampferschweif:

Heißt im Original Sorreltail was Sauerampferschwanz heißt . Irgendwie lustig . Oder ?