«Heal Me» (SeXing) TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

1. Noche en vela

Noche en vela

Era tarde en la noche, y la mayoría de los miembros de EXO estaban disfrutando, bebiendo alcohol y yendo a bailar.

La mayoría de ellos, pero no todos ellos.

En el dormitorio casi vacío, Yixing y Suho estaban en sus habitaciones, tanto tratando de descansar como de resolver sus propios problemas. A Suho no le gustaba ir a bailar -era demasiado tímido y torpe para eso- así que decidió quedarse, y Yixing acababa de terminar una de sus sesiones de ensayo nocturnas y estaba muy cansado.

Permaneció despierto en su cama, tratando sin esfuerzo de dormir algo, lo que parecía no ser encontrado en ninguna parte. Yixing no sabía por qué no podía cerrar los ojos y simplemente dirigirse a su lugar favorito -la tierra de los sueños: sí, estaba emocionado y ansioso por su regreso y los programas en los que estaba, pero eso no le afectaba mucho.

Miró al techo encima de él y trató de concentrarse en los pensamientos positivos, empezando inmediatamente a tararear una melodía lenta y calmante para relajarse.

El chico chino empezaba a sentirse un poco adormecido y se preparaba para saludar a los brazos de Morfeo cuando oyó que la puerta principal del dormitorio se abría y luego se cerraba con un fuerte golpe, seguido de algunos ruidos de risa. Había pasos torpes y risas ligeras por los pasillos, y en ese momento Yixing dejó de intentar quedarse dormido. Seguramente los otros miembros habían vuelto a casa y el caos estaba destinado a ser el elemento dominante en el piso. Ninguno de sus compañeros de grupo era un borracho silencioso -o al menos tranquilo-.

Suspiró pesadamente, tratando de prepararse mentalmente para pasar la noche tratando con un hablador y malvado borracho Jongdae, que resultó ser su compañero de cuarto. El chico oyó que una de las puertas de la habitación se abría y esperaba que la suya hiciera lo mismo, pero se quedó atónito cuando se dio cuenta de la repentina quietud del dormitorio. No más risas ni carcajadas. Sólo algunos sonidos ahogados que no podía descifrar. Después de lo que se sentía como horas, Yixing oyó que la puerta estaba cerrada y luego cerrada con llave. Él hizo una expresión de asombro, que se hizo más fuerte cuando segundos después hubo un ligero golpe en la puerta de su habitación.

Todavía confundido, Lay rápidamente se levantó de su cama y se dirigió a donde el golpe había llegado. Su mandíbula cayó cuando, después de abrir la puerta, se encontró mirando a un Suho sonrojado y soñoliento.

“¿Puedo...?” le preguntó éste con una sonrisa avergonzada.

“Claro, entra” respondió Yixing, alejándose un poco de la puerta para que Suho pudiera entrar.

Tan pronto como el líder de EXO estaba en la habitación, Yixing cerró la puerta y se volvió para mirar al otro: sus ojos estaban pesados y sus cabellos teñidos de negro se alzaban hacia todas direcciones. Parecía somnoliento y desordenado.

El mayor estaba parado en medio de la habitación, mirando al suelo mientras torturaba nerviosamente el dobladillo de su camisa. Yixing no sabía qué hacer, ni qué decir. ¿Se suponía que iba a preguntar qué estaba pasando? ¿Por qué demonios estaba Suho en su habitación, soñoliento y avergonzado?

Antes de que pudiera decir algo, el otro habló.

“¿Te molesta si... si me quedo aquí esta noche?” su voz era más como un susurro.

Yixing lo miró aún más confundido, especialmente cuando notó que el otro todavía no lo miraba. Aun así, ni siquiera pasó un segundo pensando si dejaba a Suho quedarse o no.

“No hay problema” dijo, “pero ¿qué es? ¿Te pasa algo, Joon?” Él estaba preocupado y su instinto de enfermera entró en acción.

Suho agradeció al menor y se dejó caer en la cama de Jongdae.