Так ты хочешь чтобы я рассказал
тебе историю моей жизни.
Как я сказал, это то чем я занимаюсь.
Я беру у людей интервью.
Я коллекционирую биографии.
FM радио, KFRC.
Тебе потребуется много пленки для моей истории.
Нет проблем. У меня полная сумка пленки.
Ты следил за мной, не так ли?
Да, я полагаю, следил.
Вы казались очень интересным.
Вы здесь живете?
Нет.
Это просто комната.
Так говорите мы можем начинать?
Итак, чем вы занимаетесь?
Я - вампир.
Я такого еще не слышал.
Вы имеете это ввиду буквально,я использую это?
Безусловно.
Я ждал тебя в переулке.
Наблюдая как ты следишь за мной.
И тогда ты заговорил.
Что явилось удачной случайностю для меня.
Возможо удачной для нас обоих.
Вы сказали, вы...
...ожидали меня.
Что вы собирались сделать?
Убить меня и выпить мою кровь?
Да.
Но теперь ты можешь не волноваться по этому поводу.
Вы действительно верите в это, неправда ли,
в то что вы вампир?
Мы не можем начинать разговор с этого.
Позволь я включу свет.
-Я думал вампирам не нравился свет.
-Мы любим его.
Я только хотел подготовить тебя.
Господи!
Не пугайся.
Мне не выгодно убивать тебя.
Как, черт возьми, вы это сделали?
Также как и ты делаешь.
Комбинация простых движений.
Просто я двигался слишком быстро чтобы ты увидел.
Я плоть и кровь...
...но не человек.
Я не являюсь человеком уже 200 лет.
Пожалуйста...
Чем я могу тебя успокоить?
Следует мне начать подобно "Дэвиду Копперфильду"?
"Я родился..."
"...Я росту."
Или нам следует начать с момента,
когда я родился для тьмы, как я называю это.
Я думаю нам следует начать с этого,
не возражаешь?
Вы не лжете?
Зачем мне лгать?
Это случилось в 1791 году.
Мне было 24 года.
Моложе чем ты сейчас.
Но время тогда шло по другому.
Я был человеком этого возраста.
Хозяин большой плантации, к югу от Нью Орлеана.
Я потерял свою жену при рождении ребенка.
Она и младенец были
похоронены в течение полугода.
Я бы был счастлив тогда присоединиться к ним.
Я не мог вынести боль их потери.
Я стремился освободиться от нее.
Я хотел утратить все:
мое богатство...
...мое поместье...
...мою способность мыслить.
Луи, сколько тузов в этой колоде?
Ты называешь меня жуликом?
Нет, я называю тебя куском зловонной падали!
Ты недостаточно храбр для таких обвинений.
Давай!
Больше всего, я стремился к смерти.
Теперь я знаю это.
Я ее пригласил.
Освобождение от боли жизни.
Я был готов принять смерть от кого угодно.
От проститутки, идущей справа от меня.
От ее сутенера, который следовал за нами.
Но я принял ее от вампира.
Дай мне твои деньги или умри!
Ты все еще хочешь смерти?
Или ты её испробовал достаточно?
Достаточно.
Он оставил меня там, на берегах Миссиссиппи...
...где то между жизнью и смертью.
Кто ты?
Что ты делаешь в моем доме?
Я пришел чтобы ответить на твои молитвы.
Жизнь больше не имеет значения... не так ли?
У вина нет вкуса.
Еда вызывает тошноту.
Казалось бы, для этого всего нет причин...
не правда ли?
Что, если бы я мог вернуть все это тебе?
Прогнать боль...
...и дать тебе другую жизнь?
Ту, которую ты не можешь себе даже представить.
Она была бы вечной.
Ни болезни...
...ни смерть...
...не смогли бы прикоснуться к тебе.
Не бойся.
Я собираюсь дать тебе выбор...
...которого у меня...
...никогда небыло.
Тем утром, я еще не был вампиром...
...и я увидел мой последний восход.
Я помню его полностью...
...при этом я не могу вспомнить
любой восход до этого.
Я наблюдал все великолепие
рассвета в последний раз...
...так как будто он был первым.
И тогда я попрощался с солнечным светом...
...и стал тем...
...чем я стал.
Ты сказал до свиданья свету?
Я отпил из тебя...
...до точки смерти.
Если я оставлю тебя здесь...
...ты умрешь.
Или...
...ты можешь быть вечно молодым, мой друг...
...как мы сейчас.
Но ты должен сказать мне...
...ты согласен...
...или нет?
Да.
Да.
Твое тело умирает.
Не обращай внимания.
Это происходит со всеми нами.
Теперь посмотри...
...своими глазами вампира.
Что вы увидели?
