продолжается уже несколько недель!
Они знают о нас.
Они видели нас едящих с пустых тарелок
и пьющих из пустых бокалов.
Тогда...
...поехали в Нью Орлеан.
Парижская опера в городе.
Мы можем попробовать французскую...
...кухню.
Прости меня за то, что я не проявляю
достаточного уважения к жизни.
Ты скоро откажешься от цыплят, Луис.
Монсеньер Луис?
Не хотите поужинать?
Нет, ма шер.
Мы волновались о вас, Хозяин.
Когда вы собираетесь на прогулку по полю?
И когда в последний раз
вы были в квартале рабов?
Там везде смерть.
Вы, вообще, все еще наш хозяин?
На этом все, Еветта.
Я не уйду пока вы меня не выслушаете.
Вы должны отослать своего друга отсюда.
Все рабы боятся его...
...и они боятся вас.
Я сам боюсь себя.
Слушайте меня!
Это место проклято!
проклято!
И, да, ваш хозяин - Дьявол!
Убирайтесь пока можете! Вы все свободны!
Вы меня слышите?
Бегите!
Бегите!
Спасайтесь!
Прекрасно! Прекрасно!
Сожги это место!
Сожги все, что у нас есть!
Будем жить в поле, как скот!
Ты думал, ты можешь иметь все?
Заткнись, Луис!
Пошли!
Где мы?
Где, ты думаешь, мы находимся, мой безмозглый друг?
Мы на милом, грязном кладбище.
Ты счастлив?
Устраивает? Достаточно соответсвует?
Мы принадлежим Аду.
Что, если не существует Ада?
Или, если для нас там нет места?
Вообще думал об этом?
Но Ад существовал.
И где бы мы ни были,
он был вокруг нас.
Мы сняли комнаты на
берегах Нью Орлеана.
Твоя подруга быстро пьянеет.
Не беспокойся.
Я могу согреть тебя
лучше чем она.
Ты так думаешь?
Почему...
...ты горячий теперь!
Это далось мне высокой ценой.
Твоя подруга, мне пришлось истощить ее.
Мягкая.
Такая мягкая.
Я вижу тебя лежащей на атласной кровати.
Вы говорите такие вещи.
Ты знаешь с чем ассоциируется постель?
Может нам выключить свет?
А потом включить.
Но однажды выключив свет...
...я не могу...
...вернуть дыхание жизни обратно.
Его потребности должны увять.
Для тебя, Луис.
Ты можешь сделать вид, что это вино.
Она не мертва!
Ты влюблен в свою смертную природу.
Ты откланяешь то, что может принести тебе мир.
Ты называешь это миром?
Мы хищники, чьи всевидящие
глаза дают нам беспристрастность!
-Девочка, Лестат!
-Возьми ее! Заверши эту голодовку!
Нет!
Теперь, дитя мое.
Ты устала, ты хочешь спать!
Это гроб!
Гроб! Выпустите меня!
Я не мертва!
Это твой гроб, наслаждайся им. Большинство из нас
никогда не узнают, на что похоже это чувство.
Почему ты делаешь это?
Мне нравиться делать это. Я этим наслаждаюсь.
Измени область применения своих эстетических чувств.
Убивай быстро, но убивай!
Нет сомнений в том, что ты убийца Луис!
-Что это?
-Это гроб.
Действительно. Тогда ты должна быть мертвой.
Я не мертва, так ведь?
Ты не мертва.
Пока нет.
Закончи это сейчас же!
Ты закончи это!
Спаси меня от него!
Спаси меня!
Вы меня отпустите?
Я не могу умереть так!
Мне нужен священник.
Мой друг священник.
Он заслушает твои грехи, перед тем как ты умрешь.
Если...Я не сделаю ее одной из нас.
Нет!
Тогда возьми ее, Луис, закончи ее страдания!
Закончи свои!
Нет!
Теперь...
...ты счастлив?
Боже мой!
И, ты...
...единственный у кого мне учиться.
В старом свете...
...это называлось "подарок тьмы".
И я дал его тебе.
Не ходите туда, Месье.
Это чума.
-Возращайтесь той дорогой, которой пришли!
-Той которой я пришел...
Мама.
Пожалуйста помогите нам.
Папа покинул нас и не вернулся.
Пожалуйста, разбудите Маму, Месье.
Мой философ. Мой мученик.
"Никогда не бери человеческую жизнь."
Это необходимо отпраздновать.
В этой старой леди все еще имеется жизнь.
Вернись!
Ты являешься тем, чем ты являешься!
Милосердная смерть.
Как ты любишь твою драгоценную вину.
Ее кровь растеклась по моим венам...
...и это было слаще чем жизнь сама по себе.
И, поскольку это было так, слова Лестата
достали меня.
Я знал мир только когда я убивал.
Когда я слышал ее сердце, бьющееся в этом ужастном
ритме, я знал, что мир может быть.
Все что мне нужно для того, чтобы найти тебя Луис,
это следовать за трупами
