DISFARÇA E CHORA by Cartola and Dalmo Castelo, new words by Joel Sattler
New title: "Liar"
Liar
You're such a liar
Then you turn on those crocodile tears too
Who can ignore you?
You want everyone to believe you
But you're only meaning to deceive too
You think that all that they see is
Is a sad senora
You're such a liar
You're such a falsifier
Cause when you can't get just what you want
You turn on the tears more
But still I will play your charade too
Although they all think that I've hurt you
Even so your tears won't persuade me
Still I would never desert you
Liar
You're such a liar
When you're weeping crocodile tears too
Who can ignore you?
You want everyone to believe you
But you're only meaning to deceive too
You think that all that they see is
Is a sad senora
You're such a liar
You're such a falsifier
Cause when you can't get just what you want
You turn on the tears more
But still I will play your charade too
Although they all think that I've hurt you
Even so all your tears won't persuade me
Still I would never desert you
I would never desert you
I would never desert you
_____________________
Original lyrics in Portuguese:
Chora,
disfarça e chora
Aproveita a voz do lamento
Que já vem a aurora
A pessoa que tanto queria
Antes mesmo de raiar o dia
Deixou o ensaio por outra
Oh! triste senhora
Disfarça e chora
Todo o pranto tem hora
E eu vejo seu pranto cair
No momento mais certo
Olhar, gostar só de longe
Não faz ninguém chegar perto
E o seu pranto oh! Triste senhora
Vai molhar o deserto
Chora,
disfarça e chora
Aproveita a voz do lamento
Que já vem a aurora
A pessoa que tanto queria
Antes mesmo de raiar o dia
Deixou o ensaio por outra
Oh! triste senhora
Disfarça e chora
Todo o pranto tem hora
E eu vejo seu pranto cair
No momento mais certo
Olhar, gostar só de longe
Não faz ninguém chegar perto
E o seu pranto oh! Triste senhora
Vai molhar o deserto
Vai molhar o deserto
Vai molhar o deserto
My version is based on a recording by Cartola:
http://www.youtube.com/watch?v=xdKUs0mimJI
======================================
YOU ARE READING
