Легендарная встреча

Глава 5. Вечеринка

Посмотрев на часы, Жозефина, расплылась в улыбке и постучала в дверь.
— А ты пунктуальная, соседка. О, а это кто?—спросила Натали, открывая дверь.
—Это Мигель и Самбука. Мои друзья. Только они не знают английского. Мы общаемся с помощью переводчика.
—Это весьма напряжно. Но у меня есть прекрасная идея. Мы будем играть в молчанку.
—Дим, ты серьезно?
— Конечно, нет. Поиграем в футбол.  Вы же умеете играть футбол, а Жозефина?
—Я то умею, Мигель тоже. Но а Самбука если не умеет, в течение игры научится.
— Отлично. Играем мы с Натали против вас троих. Сойдет?
—Ага. Готовтесь к поражению. —сказала Жозефина и тут обратила внимание на недоумевающие физиономии Мигеля и Самбуки. "Блин, точно. Они же даже не поняли о чем мы говорили". Жози взяла телефон, напечатала сообщение Мигелю и Самбуке. Посмотрев, они мигом согласились.

Итак, игра началась. Первыми разводили Дима и Натали. Их начало было стремительно. Они вели мяч так, будто делали это с самого рождения. Они уже подходили к воротам, но тут Мигель выбил мятч. Финт влево, вправо и точный пас Жозефине. А ворота Димы и Натали пустовали. Жозефине оставалось пол поля до ворот. Дима и Натали нагоняли ее. И вот ворота уже непустые. А перед носом нарисовался соперник. Натали. Жозефина пробует эластику, но движения и реакция Натали также быстры. Вот наступает борьба за мяч. Безрезультатно для обеих сторон. Жозефина завладела мячом. Но идти одной бесполезно. И тут она заметила Мигеля. Обманный шаг в сторону и быстрый пас. Мигель с Димой встретились глазами. Оба контролировали движения друг друга. И Мигель делает замах ногой. И бьёт … вверх. Дима, приняв это за удар вправо, кидается в сторону. Но а Мигель быстро и четко бьёт головой в левый верхний угол. И… мятч врезается в крестовину. Мигель выругался. Но а мятч еще в воздухе.   Одно движение, и мяч все-таки в воротах. Но в чьих? Этот удар нанес Дима. Он хотел просто выбить мятч, но он полетел прямо в ворота Самбуки. Она попыталась отразить его. Но среагировала слишком поздно. 1:0. Все аплодировали друг другу. И решили пойти домой к Нате и Диме. Вечеринка намечалась же как ни как.
Друзья зашли домой. Ната включила на полную старый добренький Ramstein. Все начали отрываться по полной, хлестать стаканам чай или воду и кричать слова песни:
Du
Du hasst
Du hasst mich
Du hasst mich gefragt
Du hasst mich gefragt, du hasst mich gefragt
Und ich habe nicht gesagt
К удивлению Жозефины, Мигель очень четко и ясно выговаривал слова песни, да и Самбука тоже. Они не просто подвывали.создавалось ощущение, что когда-то они хорошо освоили курс немецкого для чайников. Решив удостовериться, что это не просто совпадение, Жозефина включила другой трек Рамштайна: "Moskau". И опять все повторилось. Мигель и Самбука четко знали слова и наверняка и их перевод. Проделав эти манипуляции ещё несколько раз, она подошла к ним и на ломаном немецком спросила:"Вы знаете немецкий?" Они согласно закивали, и Самбука поведала Жозефине одну историю:
"Как-то раз мы с Мигелем гуляли по улицам Нигерии. И проходя очередной поворот, мы заметили пеструю книжку. Но ее увидели ещё какие-то наши соотечественники. Секундный злобный взгляд, и мы, наперекор нашим врагам, кинулись за книжкой. Оставалось немного до книги. И Искра.Бюря. И безумная битва за этот ценный артефакт. Их было трое, но мы были изворотливее и шустрее. Я быстро подкралась к ним сзади и громко крикнула какое-то ругательство на африканском. На секунду они оторопели. И этого времени было достаточно. Мигель вырвал книгу и них из подноса, мы быстрее ветра побежали куда подальше.
Дома мы смогли рассмотреть эту книгу получше. В ней было куча слов иностранных, вперемешку с нашими. Мы даже немного расстроились. И за эту непонятную книгу мы так боролись? Но делать было нечего, и я с Мигелем принялись изучать ее. Страница за страницей, день за днём. И буквально через месяца три мы знали ее от корки до корки. И как оказалось это был немецкий словарь. И теперь мы неплохо так владеем этим языком"
  Последнюю фразу Самбука произнесла с некой гордостью. И встала в позу а-ля Екатерина-воительница. Жозефина ухмыльнулась, а вслед за ней засмеялись и Мигель с Самбукой.
—А почему вы мне раньше не говорили о том, что знаете немецкий? Общаться было бы намного проще.
—Да ты и не спрашивала. А мы как-то даже и не задумывались над этим. Но главное теперь, тайна раскрыта, и мы можем спокойно общаться.

Ребята улыбнулись, и к ним подошли Натали с Димой.
— О чем болтаем, дружки?
— Представляете, Самбука и Мигель оказывается знают немецкий. И теперь долой языковой барьер. Вы надеюсь знаете немецкий?
— Да. Мы с Натали настоящие полиглоты. Нас даже как-то школа хотела отправить на международный конкурс, проходящий в Германии. Да Натали?
— Ага. Мы просто наизусть знаем всего Гёте…
— И Шекспира…
—Стоп, Дима, Ната, Шекспир же англичанин.
—Ах, точно. Но и мы и его пару пьес наизусть знаем, вот допустим отрывок:
"To be or not to be?" Думаю этого будет достаточно
—Вы блефуете!
—Жозефина, ум у тебя, как у улитки. Нас даже по телевизору могли показать, но мы заболели тогда и не смогли поехать на конкурс.
— Так вы все-таки не были там! И чем же вы болели?
—Ох, у нас тогда была ветрянка.
—Ветрянка? Воспаление хитрости - вот ваш диагноз!
— И вы все с ней согласны? Эх, вы. Мы с Димой чрезвычайно оскорблены! Если хотите нашего прощания, целуйте наши перста!
—Мы бы с удовольствием. Но вы 100% врёте. Шекспир вас с головой выдал
— Ладно ваша взяла. И по -немецки мы знаем только как послать куда подальше надоедливого консультанта.
— Блин, есть на свете хоть один язык, который мы все впятером будем знать?? Аааа…
— Ладно, забейте. Может в правду или действие? Мигель, Самбука, Жозефина, Дима?
— Я за(Жозефина на немецком)
— Я тоже(Дима на немецко-английском)
— Не ребят, я пас. У меня фантазия плохая. (Самбука на немецком)
— Я что-то спать уже хочу. Надеюсь, у вас дома есть лишняя кровать. Ах, господа, уже 21'05. Я опять нарушаю свой режим. Хотел же в 21'00 ложиться (Мигель на немецком)
— Может играть вы и не будите, Самбука и Мигель. Но у меня, наверняка и у Натали с Димой, к вам есть один, точнее два вопроса: 1) Как вы оказались в Манчестере? Вы ведь жили в Нигерии до
2) Что между вами происходит. Вы встречаетесь?