‡ grown up ‡

seokjin vẫn chưa sẵn sàng chấp nhận sự thật là jungkook đã lớn thật rồi.

seokjin vẫn còn nhớ lúc bé con jungkook mới ra đời. cục cưng dễ thương hết biết. má phúng phính hồng hồng và những âm thanh nức nở nho nhỏ phát ra khi bé khóc. seokjin tự thề với lòng mình nhất định phải trở thành một người anh trai thật tuyệt vời của jungkook.

seokjin nhớ rõ khi jungkook bắt đầu biết bám dính lấy anh mọi lúc mọi nơi, nói với tất cả mọi người rằng seokjin là người thằng bé yêu nhất. seokjin cũng nhớ rõ jungkook của ngày ấy – và cả hiện tại cũng vậy – ghét cay ghét đắng bị gọi là nhóc con đến nhường nào. nhưng thường thì jungkook sẽ chỉ giận lẫy và cằn nhằn anh thôi.

nhưng mà có lẽ, seokjin nghĩ, hôm nay anh quá trớn rồi. việc anh gọi jungkook là bé con xinh xẻo đáng yêu thực sự đã chạm tới giới hạn chịu đựng cuối cùng của cậu rồi.

phải, seokjin biết rõ jungkook giờ đây đã trở thành một cậu thanh niên bảnh bao quyến rũ. anh làm sao có thể không để ý đến cái cách mà những cơ bắp săn chắc đã bắt đầu hiện hữu trên cơ thể cân đối của cậu em trai, cái cách mà những mạch máu nhỏ li ti nổi lên dưới lớp da mỗi khi cậu vận động, cái cách mà giọng jungkook trở nên trầm đục (và gợi cảm chết người). nhưng mà, anh vẫn chưa sẵn sàng để thấy bản thân bị ghìm trên chiếc đi văng êm ái, hai tay bị kiềm chặt trên đỉnh đầu bởi đôi tay rắn rỏi của jungkook. seokjin nín thở khi cậu trai cúi người đến gần bên tai anh mà gầm khẽ, " anh, em không còn là trẻ con nữa."

chưa hề, seokjin chưa hề chuẩn bị tâm lý đón nhận sự thật là jungkook, jungkook của anh, đã biết thuần thục quyến rũ người ta; biết phải đụng chạm seokjin như thế nào cho đúng; nơi nào nên kích thích, nơi nào nên hôn. và khi seokjin mờ mịt ngước nhìn jungkook, anh chưa sẵn sàng để thấy trong đôi con ngươi đen huyền ấy là cả một biển dục vọng không che giấu.

anh vẫn chưa sẵn sàng khi thấy bản thân càng lúc càng cảm thấy kích thích nhiều hơn nữa, nếu còn có thể, chỉ bởi nhìn thấy từng giọt mồ hôi lăn dài trên thân trên của jungkook, len lủi qua những đường cơ đang dần định hình trên vùng bụng. và, anh vẫn chưa sẵn sàng chứng kiến jungkook, to lớn và cứng rắn, lấp đầy cơ thể anh. anh không ngăn nổi bản thân run rẩy trong khoái cảm khi cảm nhận hơi thở nóng bỏng của jungkook phả vào tai, từng câu chữ buông lơi, " cúi xuống nhìn xem, anh à. nhìn xem anh đang hút lấy em thành thạo thế nào kìa. anh thật chặt, thật nóng, em thật thích ở bên trong anh."

và dĩ nhiên, seokjin cũng chưa sẵn sàng đón nhận đợt khoái cảm mạnh mẽ như một cơn thủy triều tràn qua anh, khiến anh khóc nấc trong khoái lạc khi ra đầy trên bụng thứ dịch trắng đục.

" đừng gọi em là bé con nữa." jungkook thì thầm khi cậu ôm lấy cơ thể mềm oặt như bị rút hết sinh lực của seokjin trong vòng tay vững vàng, làn da cả hai bị một tầng mồ hôi phủ lên trơn bóng, " em đã trưởng thành rồi."

seokjin tất nhiên là nhận thức được điều đó. anh thực sự muốn đáp lại lời người nhỏ tuổi hơn, nhưng bản thân lại đang quá mệt mỏi để sắp xếp từng câu chữ bùng nhùng trong đầu. ít ra thì, giờ đây, anh sẵn sàng chấp nhận một điều, rằng anh không ngại trở thành người được cưng nựng mặc dù lớn tuổi hơn đâu, đương nhiên là chỉ bởi riêng jungkook thôi.

×∞×end.×∞×

T/N 1: Thực ra motip này quá quen thuộc rồi, nhưng tôi vẫn muốn dịch, tại vì nếu để ý kĩ, sẽ thấy rằng cách viết của tác giả khác với những fic khác cùng motip này. Các bạn nên cân nhắc đọc bản gốc hơn là đọc bản dịch *LOL* vì có những đoạn tôi không thể dịch sát được, bắt buộc phải tìm một cách viết đồng nghĩa để bản dịch mượt hơn. Thật có lỗi quá! Và tôi cũng đã xin lỗi tác giả rồi!

T/N 2: Quá trình dịch fic này, tôi cảm thấy rất tội lỗi. Vì sao à? Vì Jeon Jungkook đó! Nhiều lúc muốn bay thẳng sang Hàn Quốc gào vô mặt Jeon Jungkook rằng: TẠI SAO KHÍ CHẤT VÀ BO-ĐÌ CÔNG MUỐN CHẾT MÀ CÁI MẶT NHƯ TRẺ LÊN 5 VẠI????? TÔI CÓ CẢM GIÁC MÌNH PHẠM PHÁP KHI ĐỌC FIC CỦA CẬU MÀ CÓ RATING CAO CẬU HIỂU KHÔNG???? TT^TT (Nhưng Jeon Jungkook không phải là thụ đâu nhé *=))* Tôi đội Jeon.Jungkook.tiểu.công lên đầu để sống mà! *=))*)

T/N 3: Tôi đã để lại bình luận bên fic gốc rồi, nhưng vẫn muốn viết lại một lần nữa: Toàn bộ fic được kể qua góc nhìn của Seokjin, có nghĩa là những nét trưởng thành về cả mặt ngoại hình lẫn mặt tâm lý của Jungkook, Seokjin đều biết hết, nắm rõ hết; tuy nhiên Seokjin hoàn toàn lờ đi (là cố tình lờ đi đấy nhé chứ không phải quên mất đâu *=))*) không nhắc đến, không ủng hộ (nhưng tuyệt nhiên không hề mảy may có ý định phản đối *=)))*) là bởi vì Seokjin chưa sẵn sàng tiếp nhận mà thôi (chứ không phải Seokjin không muốn đâu nha! *=))*). Tôi thích Seokjin như thế. *=))* Không phải dạng ngây thơ không biết thằng em trai muốn vật anh trai nó xuống abcdxyz như phần lớn các fic khác, mà là biết tuốt, nhưng cần thời gian để chuẩn bị tâm lý. (Chuẩn bị xong anh sẽ tắm rửa sạch sẽ rồi tự dâng tận miệng cho em mà!! *=))* Anh già rồi xin hãy hiểu cho anh *=))*)

T/N 4: Thực ra nếu cứ cố tình bới lông tìm vết thì sẽ thấy một anh.trai.chưa.sẵn.sàng.Seokjin đang cố ý nối giáo cho giặc *=)))*, rõ ràng biết em.trai.đang.lớn thích gì ghét gì mà cả ngày cứ nhơn nhởn mơi hàng trước mặt nó, bảo sao chả bị đè sớm. *=)))* Cho chết, đáng lắm mà!! *=))*

T/N 5: Má nha, sao cái đống t/n nó lại dài thế này?? *=))))*