Mine - Taylor Swift (Türkçe Çeviri)

1.8K 37 4
                                    

Sen üniversitedeydin, yarım günlük bir işte, masalara garsonluk yapıyordun

Küçük bir kasabayı terkettin ve asla arkana bakmadın

Uçma korkum vardı, düşmekten korkuyordum

Merak ediyordum, eğer asla sonsuza kadar sürmeyecekse, neden aşka zahmet ediyorduk?

Dedim ki, "İnanabiliyor musun?"

Kanepede uzanıyorken

Görebildiğim o an

Evet, görebiliyorum artık

Hatırlıyor musun, orada oturuyorduk, suyun kenarında?

Kollarını bana ilk defa sarmıştın

Umursamaz bir adamın, titiz kızına baş kaldırttın

Sen benim sahip olduğum en iyi şeysin

Zamanda ileri git, dünyaya ikimiz hükmediyoruz

Ve evinde benim eşyalarımın olduğu bir çekmece var

Sırlarımı öğreniyorsun ve o zaman anlıyorsun neden korunduğumu

Ailemin hatalarını asla yapmayacağımızı söylüyorsun

Ama ödememiz gereken faturalarımız var

Planladığımız hiç bir şey yok

Üstesinden gelmek zorken

Evet, bu benim düşündüğüm şeydi

Hatırlıyor musun, orada oturuyorduk, suyun kenarında?

Kollarını bana ilk defa sarmıştın

Umursamaz bir adamın, titiz kızına baş kaldırttın

Sen benim sahip olduğum en iyi şeysin

Hatırlıyor musun, sudaki tüm o şehir ışıklarını

İnanmaya başladığımı ilk kez görmüştün

Umursamaz bir adamın, titiz kızına baş kaldırttın

Sen benim sahip olduğum en iyi şeysin

Ve gece 2.30'taki o kavgayı hatırlıyorum

Her şey ellerimizden kayıp gidiyor, dedin

Ağlayarak dışarı koştum, ve sen beni sokağa kadar takip ettin

Kendimi ayrılık için hazırladım, çünkü tüm bildiğim buydu

Ve sen bana sürpriz yaptın

Dedin ki: "Seni asla yalnız bırakmayacağım."

"Suyun kenarında otururken nasıl hissettiğimizi hatırlıyorum." dedin

"Ve sana her baktığımda, ilk kez bakıyormuşum gibi

Dikkatsiz bir adamın titiz kızına aşık oldum

O şimdiye kadar benim olan en iyi şey."

Bekle, buna bir son ver

Bekle, asla arkanı dönme

Umursamaz bir adamın, titiz kızına baş kaldırttın

Sen benim sahip olduğum en iyi şeysin

İnanıyor musun?

Şimdi bunu gerçekleştireceğiz

Görebiliyorum

Şimdi görebiliyorum

1. Kıta: "Aşık olmaktan korkuyorum." anlamında "Uçmaktan korkuyorum." şeklinde bir ifade kullanmış.

2.Kıta: Taylor burada karşısındaki kişiye ikisinin ne kadar kısa sürede aşık olduğunu onun da kendisi gibi fark edip etmediğini soruyor.

Nakarat:  Babası dikkatsiz birisi olarak görüyor, çünkü kendisinin çok titiz olduğunu söylüyor. Fakat partnerinin onu ayaklandırdığını belirtiyor. 

3. Kıta: Yıllar sonrasını görebildiğini ve o zamanlarda birlikte olduklarını, dünyalarına hükmettiklerini görüyor. Ayrıca çocuğun evinde ona ait eşyaların olması ilişilerinin ciddi olduğunu gösteriyor. Ayrıca partneri ona Taylor'ın ailesinin yaptığı hataları tekrarlamayacaklarına dair söz veriyor.

4. Kıta: İlişkileri devam ettikçe balayı zamanları geçecek ve dünya normale dönecek, ödemeleri gereken faturalar olacak. Ve hiç bir şeyleri planlı değil.

İkinci nakarat: Taylor, artık ona aşık olabileceğini söylüyor.

6. Kıta: Ailesi asla tekrar birleşmediği için bir elvadadan başka bildiği bir şey olmadığını söylüyor. "Ama sonra herkes hep çekip gider, bu yüzden karşındaki kalıp seni asla yalnız bırakmayacağını söylediğinde şaşırırsın."

7. Kıta: Burada partneri, kızın başından beri duymak istediklerini dile getiriyor ve kızı şaşırtıyor.

Şarkının gizli mesajı: "Toby"

- İngilizce sözler için: http://bit.ly/1laL0JE

- Şarkı bir kızın gerçek aşkı bulup ailesine bile baş kaldırmasından bahsediyor. Yani Taylor'ın kurgusu.

Mine - Taylor Swift (Türkçe Çeviri)Hikayelerin yaşadığı yer. Şimdi keşfedin