Cours de Langue Latine

Dei et deae

Dieu et déesse

Des dieux grecs aux dieux romains ...

Juppiter, Saturni filius, deorum hominumque pater, caelum et terram imperio regebat. Neptunus mari imperabat, Pluto inferis. Phoebus-Apllo erat auctor lucis, idemque Musarum magister. Mars bello et armis praesidebat, Bacchus conviviis et vino. Vulcanus praefectus erat fabricandis Jovis fulminibus. Mercurius erat interpres Jovis et reliquorum deorum, ac nuntius aliger. Juxta deos in Olympo sedebant deae. Inter deos et deas regale solium obtinebat Juno, Jovis conjux. Vesta focis custos aderat. Pallas seu Minerva, belli pariter et pacis artibus praeerat, Ceres agriculturae, venatui Diana. Venus erat formosissima dearum.

D'après Henri Lantoine, Abrégé de l'histoire grecque, Armand Colin, 1914

~~~~

Nom grec → Nom latin :
Rôle

Zeus → Juppiter, Jovis :
"deorum hominumque pater, caelum et terram imperio regebat."
"Père des dieux et des hommes, il régnait sur le ciel et la terre."

Hermès → Mercurius :
"interpres Jovis et reliquorum deorum, ac nuntius aliger."
"l'interprète de Jupiter et du reste des dieux, le messager ailé."

Aphrodite → Venus :
"formosissima dearum."
"La plus belle des déesses."

Poséidon → Neptunus :
"mari imperabat."
"Il commandait sur la mer."

Héra → Juno :
"regale solium obtinebat, Jovis conjux."
"Elle occupait de trône royal, l'épouse de Jupiter."

Hestia → Vesta :
"focis custos aderat."
"Elle était la gardienne du foyer."

Déméter → Ceres :
"agriculturae praeerat."
"Elle veillait sur l'agriculture."

Dionysos → Bacchus :
"conviviis et vino (praesidebat)."
"Il veillait sur les festins et le vin."

Hadès → Pluto :
"inferis (imperabat)."
"Il commandait sur les enfers."

Arès → Mars :
"bello et armis praesidebat."
"Il veillait sur la guerre et les armes."

Apollon → Apollo :
"auctor lucis, idemque Musarum magister."
"Conducteur de la lumière, de même que maître des muses."

Héphaïstos → Vulcanus :
"praefectus erat fabricandis Jovis fulminibus."
"Le préposé à la fabrication des foudres de Jupiter."

Athéna → Minerva :
"belli pariter et pacis artibus praeerat."  
"Elle commandait à la fois les arts de la guerre et de la paix."

Artémis → Diana :
"venatui praeerat."
"Elle commandait la chasse."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Et voila un petit cours rapide qui se termine ! Durant mes quelques années de latin, nous avons souvent abordé le sujet des dieux... En effet, la présence de dieux était très importante à leur époque ! Presque chaque chose avait son dieu ! Par exemple, chaque partie de la maison est protégée par une divinité domestique particulière : Forculus pour la porte, Cardea pour les gonds... Ces divinités aident également les enfants à grandir, à pousser leur premer cri, à se tenir debout... On pourrait y passer des heures ! 

Ce cours permet aussi de se familiariser avec des phrases latines... 

J'espère que cette petite présentation de dei et deae vous a plu, et je vous dis à très prochainement et prenez soin de vous ! Bye bye !

(Et une petite référence, une !)

~Miku~