[Припев:]
She played the fiddle in an Irish band
Она играла на скрипке в ирландской музыкальной группе,
But she fell in love with an English man
Но влюбилась она в англичанина.
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Я целовал ее шею, а затем брал за руку и шептал:
Said, "Baby, I just want to dance"
"Милая, я хочу танцевать с тобой".
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I saw her on Grafton street right outside of the bar
Я увидел ее на Графтон-стрит, прямо возле бара,
She shared a cigarette with me while her brother played the guitar
Она поделилась со мной сигаретой, а ее брат стоял рядом и играл на гитаре.
She asked me what does it mean, the Gaelic ink on your arm?
Она спросила меня, что значит надпись на гаэльском на моей руке, 2
Said it was one of my friend's songs, do you want to drink on?
Я ответил, что это строчка из песни моего друга, а затем предложил ей выпить.
She took Jamie as a chaser, Jack for the fun
Она рассказала, что пила Джейми вместе с пивом, 3 Джек 4- для развлекухи,
She got Arthur on the table, with Johnny riding as shot gun
Пиво у неё на столе всегда рядом с виски,5 когда она не за рулём. 6
Chatted some more, one more drink at the bar
Мы еще немного поболтали, выпили,
Then put Van on the jukebox, got up to dance
Затем включили песню "Van The Man" на проигрывателе и пошли танцевать. 7
[Chorus:]
[Припев:]
You know, she played the fiddle in an Irish band
А ведь знаешь, она играла на скрипке в ирландской музыкальной группе,
But she fell in love with an English man
Но влюбилась она в англичанина.
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Я целовал ее шею, а затем брал за руку и шептал:
Said, "Baby, I just want to dance"
"Милая, я хочу танцевать с тобой".
With my pretty little Galway Girl
Лишь с тобой, моя девушка из Голуэй,
