Mahouka koukou no rettousei (1)

Prólogo

Magia.

No es el producto de leyendas ni cuentos de hadas, en lugar de eso se ha vuelto una tecnología de realidad desde tiempos desconocidos por las personas.
El primer registro verificable data antes de 1999 DC.

El incidente, en el que los oficiales de policía poseyendo poderes especiales detuvieron una acto de terrorismo nuclear que fue llevado a cabo por un grupo fanático para poder cumplir la profecía de la destrucción de la humanidad, se volvió
el primer caso verificable de magia en los tiempos modernos.

Inicialmente, esa habilidad inusual fue denominada "Poder
Súper-natural".

Una habilidad que estaba presente en una
persona puramente como resultado de una herencia, una mutación repentina, cuya sistematización como una tecnología la cual podría ser esparcida entre las masas se pensaba algo
imposible.
Ese fue un pensamiento erróneo.

Aunque la investigación del "Poder Súper-natural" realizado por
naciones influyente en Oriente y Occidente, la existencia de
personas a las que se les fue impartida la "Magia" fue
gradualmente hecha pública. Se vuelve posible reproducir el "Poder Súper-natural" a través de la "Magia".
Por supuesto, se requiere talento para hacer eso.

Sin embargo,
sólo aquellos bendecidos con una gran aptitud pueden alcanzar
una maestría que puede ponerlos en un nivel profesional, justo
como cualquier habilidad en las bellas artes o las ciencias.

El Poder Súper-natural se convirtió en una tecnología
sistematizada a través de la magia, mientras que la magia se convirtió en una habilidad técnica. Un "Usuario de Poder Súper-natural" se volvió un "Técnico en Magia".

Poderosos Técnicos en Magia quienes son capaces de suprimir incluso armas nucleares son poderosas armas para un país.

Al final del siglo 21 --- en el año 2095, las varias naciones del mundo que aún están lejos de unificarse están enfrascadas en una carrera cultivando Técnicos en Magia.

Afiliada con la Universidad Nacional de Magia, Primera
Preparatoria.

Esta es una institución del más alto nivel conocida por enviar al mayor número de graduados a la Universidad nacional de Magia
cada año.

Al mismo tiempo, también es una escuela de élite que
conglomera al más grande número de excelentes Técnicos en
Magia (Magos en pocas palabras).

Lo que respecta a la educación mágica, no hay una postura oficial en proveer una oportunidad igual en educación.

Este país no tiene el lujo para hacerlo.
Encima de eso, los infantiles debates idealísticos para eliminar la
disparidad que existe entre los competentes y los no-
competentes no son tolerados.
Completamente conducido al talento.
Severamente orientado a la competencia.

Ese es el mundo de la magia.

En esta escuela en la que sólo las élites son aceptadas, desde el mismo inicio de su inscripción, los estudiantes ya son divididos
en grandes potenciales y bajos potenciales.

Aun si dos individuos son novatos, no necesariamente son iguales.
Aún cuando, ellos sean hermanos relacionados por la sangre.

(Nota: Hermanos (兄妹) está escrito como hermano mayor + hermana menor).