EU E OS ANIMES!

Tokyo Ghoul - Unravel

Versão original

Oshiete oshiete yo sono shikumi wo
Boku no naka ni dare ga iru no?
Kowareta kowareta yo kono sekai de
Kimi ga warau nani mo miezu ni

Kowareta boku nante sa
Iki wo tomete
Hodokenai mou hodokenai yo
Shinjitsu sa e
Freeze
Kowaseru, kowasenai
Kurueru, kuruenai
Anata wo mitsukete
Yureta yuganda sekai ni dan dan boku wa
Sukitootte, mienaku natte
Mitsukenaide boku no koto wo
Mitsumenaide
Dare ka ga egaita sekai no naka de
Anata wo kizutsuketaku nai yo
Oboeteite boku no koto wo
Azayakana mama

Mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru
Mujaki ni waratta kioku ga sasatte
Ugokenai, ugokenai
Ugokenai, ugokenai
Ugokenai, ugokenai yo
Unravelling the world

Kawatte shimatta, kaerenakatta
Futatsu ga karamaru, futari ga horobiru
Kowaseru, kowasenai
Kurueru, kuruenai
Anata wo kegasenaiyo

Yureta yuganda sekai ni dan dan boku wa
Sukitootte, mienaku natte
Mitsukenaide boku no koto wo
Mitsumenaide
Dare ka ga shikunda kodokuna wana ni
Mirai ga hodokete shimau mae ni
Omoidashite boku no koto wo
Azayakana mama

Wasurenaide, wasurenaide
Wasurenaide, wasurenaide
Kawatte shimatta koto ni paralyze
Kaerarenai koto darake paradise
Oboeteite boku no koto wo

Oshiete oshiete
Boku no naka ni, dare ka iru no?

~Tradução~

Me diga então
Diga então, como fiquei assim?
Se há um outro alguém
Preso dentro de mim?

Estou perdido, bem perdido
No mundo onde acordei
E só te vejo rir, mas por que
Eu não sei

Me sinto sem forças pra lutar
Não posso respirar
Nem libertar, nem me libertar
E tudo aqui parou

Estou nem tão mortal, nem imortal
Nem caindo, nem tão de pé
Mas eu enfim pude te encontrar

E nesse mundo tão sujo e distorcido
Estou transparente, invisível
Não me procure, não procure olhar
Para mim

E aqui nesse mundo,
Que entrei pra ficar
Não posso te machucar, só não vá
Não vá me esquecer
Não vá me esquecer
De como eu sempre fui!

A solidão vai apertar
Vai começando a sufocar
E o que já me fez rir agora
Vem pra me fazer chorar

Não posso andar, me libertar
Não posso andar, me libertar
Não posso andar, me libertar do...
Monstro que sou!

Eu fui transformado
Não quis ser mudado
Se dois se uniram
Dois se destruíram

Nem tão mortal, nem imortal
Nem caindo, nem tão de pé
Mas eu nunca vou te contaminar

E nesse mundo tão sujo, e distorcido
Estou transparente, invisível
Não me procure, não procure olhar
Para mim

E aqui nessa armadilha que alguém fez
Só tente fugir, e só te peço:
Não vá me esquecer
Não vá me esquecer
De como eu sempre fui!

Não me esqueça, não me esqueça
Não me esqueça, não me esqueça

Eu não acredito que me transformei
Já que em meus sonhos
Eu nunca mudei
Não vá me esquecer
Não vá me esquecer

Me diga então
Me diga então
Se há um outro alguém
Preso dentro de mim?