Ámame otra vez (traducción) Jinseob

Ámame otra vez

"Park Woojin" murmura mientras se acomoda la mochila en su hombro, parado en frente de la clase en su primer día de escuela primaria.

"¿De dónde eres, Woojin?" la profesora que está a su lado le pregunta con una suave voz, sonriéndole al niño que mira el suelo. Su maestra sin duda reconoce su acento, pero quiere que se sienta más cómodo al decirlo.

"Y-Yo soy de Busan" responde. La maestra asiente, no queriendo hacer más preguntas.

"Muy bien", ella dice, mirando al resto de sus nuevos compañeros de clase con la mano apoyada en el hombro del niño. "Traten todos a Woojin muy bien, y sean amigables con él, no querrán que alguien en esta clase se sienta solo, ¿verdad?"

La clase entera grita "¡no!" Y la profesora sonríe. "Puedes sentarte al lado de Jihoon", le dice a Woojin, señalando el asiento vacío junto a un niño con las mejillas carmesís que lo miraba ansioso. Woojin asiente con la cabeza, y va lentamente a su asiento, los otros niños de la clase comienzan a saludarlo, todos sonriéndole. Woojin, siendo extremadamente tímido y vergonzoso, los ignora mientras se sienta.

"Hola, yo soy Park Jihoon," el chico a su lado le sonríe, con los dientes torcidos y los labios agrietados. Woojin lo mira, intentando ser amigable.

"Hola" responde con voz baja.

El cuerpo entero de Jihoon se gira para mirar a Woojin, y él pone sus manos en su regazo. Tímido. Jihoon mira sus manos y después sube la mirada para mirarlo de nuevo. "Somos los únicos Parks de esta clase" se ríe. "¿Eso significa que somos parientes?"

Woojin finalmente se gira para mirar a Jihoon a los ojos. Él asiente lentamente. "¿Supongo?"

Y la sonrisa de Jihoon se hace más amplia.

"¡Estos son mis otros amigos, Haknyeon y Hyungseob!" Jihoon anuncia feliz, finalmente soltando la muñeca de Woojin después de arrastrarlo desde el aula al patio de la escuela. "¡Ustedes se fueron de la clase antes!" reclama haciendo un puchero.

"Te estabas divirtiendo con Woojin, y no te queríamos esperar", responde Haknyeon, mordiendo una manzana que trajo de casa. Hyungseob frunció el ceño.

"Haknyeon me trajo afuera, yo quería esperarte pero él me arrastró", se queja, pero se detiene cuando su mirada aterriza en el chico detrás de Jihoon. Inclina la cabeza para mirarlo con claridad. "¡Hola Woojin!"dice. Woojin finalmente levanta la vista y sus ojos miran hacia otro lado tan rápido en como se encuentran con los ojos de Hyungseob. Hyungseob inclina su cuerpo parar mirar a Woojin cuyas manos están inquietas. Él nota la incomodidad de este último y se levanta enderezado antes de caminar hasta Woojin correctamente. "Soy Hyungseob".

Woojin mira la mano delante de él, que está pidiendo su mano para un saludo. Su mano se mueve automáticamente de su boca después de morderse las uñas. Se detiene antes de hacer contacto con la otra mano, asustado de que Hyungseob lo encuentre repugnante y ya no quiera sostener su mano después de lo que hizo.

Sus ojos subieron para mirar al otro chico. Hyungseob lo estaba mirando con los ojos brillando y Woojin se sorprendió de alguna manera porque ¿cómo es eso posible?

Su boca se abre un poco de asombro, y se siente aún más sorprendido y atraído cuando Hyungseob agarra su mano sucia y la sacude sin dudarlo. Él se ríe mirándolo, mostrando todos sus dientes, y Woojin sólo lo mira con cariño. "¡Espero que seamos buenos amigos!" Dice Hyungseob, alegremente.

"Woojinie, ¿Qué te pondrás para Halloween este año?" Hyungseob pregunta, lanzando un caramelo hacia su boca. Ya había pasado un año desde que son amigos, y Woojin se ha estado abriendo lentamente a ellos, pero todavía seguía siendo un poco tímido.