La pátina del tiempo [1939]

Nota de la autora

Antes de que usted, un lector amateur con ansias de empezar una gran historia, comience a saborear los renglones que yo, una aficionada escritora, he escrito, ha de tener en cuenta que:

Mi relación con la historia es meramente amistosa. No tengo estudios en la materia y tampoco me considero una profesional en este campo, por lo que ha de esperar gran cantidad de detalles que sean históricamente incorrectos, por despiste o falta de información. Dichos fallos estaré encantada de rectificar y corregir gracias a vuestra amabilidad. No obstante, habrá otros muchos hechos y peccata minuta que han sido modificados intencionadamente para su posterior adaptación a los acontecimientos que se narran en el libro.

Tampoco estoy para nada apegada a la ciencia, y mucho menos a los avances tecnológicos que tengan que ver con los viajes en el tiempo, por lo que toda esa cuestión ha sido elaborada a partir de mi imaginación y los artículos de internet que mi cerebro humanístico ha sido capaz de soportar. Por lo demás, no tengo más que decir que en cuestiones literarias no soy más que una aprendiz sin llegar a principiante, así que ruego sus disculpas al lector, pues puede encontrarse un relato que aún necesite un leve horneado.

Así, sin más dilación, espero que termine mi historia con el mismo entusiasmo con el que leerá su primera línea; ese es el único éxito de cualquier escritor.