Le Chasseur et L'Ombre

Eine natch in eine gefängis

En deux temps trois mouvements, Eren s'était retrouvé séparé de Levi et placé dans une salle d'interrogatoire, menotté à une table. Armin avait beau essayer de défendre son ami, cela n'allait pas le sauver de la prison à vie.

Quel sort allait être réservé à nos deux chasseurs de primes?

~ La nuit tombée... ~

Le Chasseur attendait que le verdict soit tombé, s'ils allaient croire son histoire rocambolesque ou non. La parole d'un misérable chasseur de primes contre celle d'une patronne d'une puissante compagnie... Eren était sûr qu'il allait voir des barreaux pour toujours, lui qui rêvait tant de liberté...

- Levi... pensa-t-il tout en fermant ses yeux.

Soudainement, le jeune homme entendit la porte de la cellule voisine s'ouvrir. Un agent ordonna au criminel de s'y installer. La porte se referma dans un lourd grincement et un grognement distinctif s'éleva discrètement.

- Tch.

- L-Levi?

- Eren?

Le jeune homme s'approcha du mur qui séparait les deux cellules. Grâce à un petit grillage près du plafond, ils pouvaient s'entendre clairement. Levi aussi se plaça près du mur et y posa sa main, comme s'il pouvait ressentir la présence d'Eren de l'autre côté.

- Levi! Est-ce que ça va? L'interrogatoire s'est bien passé? s'inquiéta le jeune homme.

- Oui oui... Ne t'en fais pas pour moi... Toi?

- Oui, tout s'est bien déroulé... Mais je ne pense pas qu'ils vont nous croire, non?

- Hm... C'est bien trop irréel pour que ces idiots nous croient, malheureusement...

- *soupire* Je suis terriblement désolé, Levi, nous ne pourrons pas s'enfuir pour une vie meilleure...

- Eren... Tant que je suis avec toi, tout ira bien...

Malgré ces belles paroles, le Chasseur se sentait coupable. Il s'en voulait de ne pas pouvoir tenir sa promesse: lui offrir une belle continuité de vie. Le jeune homme s'assit sur le lit près du mur de séparation, accotant son dos contre le béton froid, et remonta ses genoux à son menton.
Levi, lui, soupira profondément et baissa sa tête. Il était bien déçu de voir le rêve d'Eren s'envoler. Dans la situation qu'ils étaient, peu de choses leur étaient accessibles, voire même aucune.

À voir Eren triste, Levi l'était également...

~ Bien plus tard... ~

- Du bist mein Angel, levi es ist mit dir dass ich meinen leben mache will. Ich kann nicht ohne dich leben. Du bist der sonne die in meine Himmel leucht; Du bist der Moon die in meine nacht leucht... Es gibt nicht genug worte um zu sagen wie viel du für mich bedeutest. Es gibt nicht genug worte um zu sagen wie viel ich dich liebe. Ein einfahrer "ich liebe dich" reicht nicht. Diesen Wörter werden niemals eine klein Vorschau sein, von was du für mich richtig bedeutet...

(N.d.A.: Cette traduction est une gracieuseté de UneyaoistefandeEreri ! 😄)

Eren soufflait gentiment des mots d'amour, que Levi entendait parfaitement bien.
L'homme était étendu sur le dos dans le petit de fortune de la prison du FBI, les bras croisés derrière sa tête et un sourire niais plastifié sur le visage. Il ne comprenait pas ce qu'Eren lui marmonnait, mais il adorait ce ton de voix. Ses paroles étaient douces et calmes; elles se voulaient rassurantes. Levi savait que, avec cette voix, ce ne pouvait qu'être des mots d'amour.
Eren ne voulait pas parler français car il savait qu'ils étaient filmés et enregistrés. Il cachait donc ses paroles en utilisant l'allemand.