The Queen's Music

Ich Will

by Rammstein
German lyrics first,
followed by my translation
to English

Ich Will

Ich will, dass ihr mir vertraut
Ich will, dass ihr mir glaubt
Ich will eure Blicke spüren
Ich will jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will eure Stimmen hören
Ich will die Ruhe stören
Ich will, dass ihr mich gut seht
Ich will, dass ihr mich versteht

Ich will eure Phantasie
Ich will eure Energie
Ich will eure Hände sehen
Ich will in Beifall untergehen

Seht ihr mich?
Versteht ihr mich?
Fühlt ihr mich?
Hört ihr mich?
Könnt ihr mich hören?
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen?
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen?
Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht

Ich will

Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hände sehen
Wir wollen in Beifall untergehen – ja

Könnt ihr mich hören?
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen?
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen?
Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht

Könnt ihr uns hören?
Wir hören euch
Könnt ihr uns sehen?
Wir sehen euch
Könnt ihr uns fühlen?
Wir fühlen euch
Wir verstehen euch nicht

*******************************

I Want

I want you to trust me

I want you to believe me

I want to feel your glances

I want to control every heart beat

I want to hear your voices

I want to disturb your peace

I want you to see me good

I want you to understand me

I want your fantasy

I want your energy

I want to see your hands

I want to drown in your cheers

Do you see me?

Do you understand me?

Do you feel me?

Do you hear me?

Can you hear me?

We hear you

Can you see me?

We see you

Can you feel me?

We feel you

I don’t understand you

I want

We want you to trust to us

We want you to believe us everything

We want to see your hands

We want to drown in your cheers – yes

Can you hear me?

We hear you

Can you see me?

We see you

Can you feel me?

We feel you

I don’t understand you

Can you hear us?

We can hear you

Can you see us?

We can see you

Can you feel us?

We can feel you

We don't understand you