-Sharmila baguan kelie (pelo amor de Deus) me vê um copo de água minha filha- minha mãe pede assim que entra na cozinha.-aqui está! Respire e me diga o que foi?
-Seu pai fez contrato errado e agora ficamos sem a nossa loja.
-Mamadji( mãe) não diga uma coisa dessas.
-Não sei o que pensar... - fala colocando suas mãos para o alto- atire sobre mim um raio.
-are mamadji, não diga uma coisa dessas que as palavras têm força. Vamos ficar calma, teremos uma solução melhor, vamos resolver, temos que resolver.
-Só há uma solução para isso, nos juntarmos a família Sankur. São amigos de longa data da família, sabemos que são de boa índole.
-Eu não vou me casar- na índia a expressão "nos juntar a família " sabemos que se referem a casar os filhos e eu sou a única menina- vamos viver nas ruas de Nova Deli, mais eu não me caso sem amor.
-Sharmila are baba ( Ó Deus) é a nossa única filha, vai deixar sua mamadji e seu baldi comer areia?
-Mamadji não faça isso por favor, eu não vou aguentar me casar sem amor. Também quero igual a senhora ,amar meu marido e fazer filhos bonitos e de vontade própria.
-Meu baldi escolheu o meu marido e até hoje estamos juntos. Me faz muito feliz e fizemos filhos bonitos. Os pais sempre sabem o melhor para os filhos Sharmila.
-Vocês não estão acima de Deus. Ele vai mandar alguém para mim.
-Ele é bom homem. Não se julgue sem antes conhecer Sharmila.
-Narrin (não) mamadji! Aonde já se viu entregar sua única filha para outra pessoa que não tem amor por ela?
Quer me ver infeliz o resto de minha vida? - pergunto já chorando.
-Sharmila sua família depende de você.
-Arebaguandi (ó meu Deus) mama. Se insistirem me jogo na frente dos elefantes, vou me jogar contra a sorte.
-Tara deixe nossa filha em paz. Ela não é obrigada a ser infeliz por nossa causa.
-Baldi tem razão! eu também quero me entregar pela primeira vez por amor.
-Amor se constrói! - minha mama fala chateada.
-Casamento é só uma vez na vida e eu não quero que o meu seja assim. Daremos outro jeito, posso tentar ser atriz.
-Você vai casar sim!
-Narrin! -Subo as pressas, me tranco no quarto e choro até meus olhos arderem e o sono me levar.
<<<<<<<<<<<<<<<
O dia acordou escuro para a minha família inteira. Aqui na índia os casamentos são arranjados, mais com a modernização muitos já decidem com quem vão casar, outros optam pela escolha do marido feita pelos pais, muitos também se casam com famosos e/ou de famílias já mais modernas.
A minha é bem antiga ainda e como todos os pais, os meus acham que sabem sempre o que é certo ou errado e escolherão o meu noivo.
Eu não quero me casar com esse tal Niraj Sankur.
E se for feio? Velho? Gordo ou chato?........
-Posso?- meu irmão mais velho pede .
-Entra bhaya (irmão mais velho)
-Como está a minha irma mais nova?
-Você não está zangado por não aceitar me casar?
-Porquê ficaria? Você tem o direito de escolher, mesmo que nossos pais escolham, você é nova e pode fazer outras coisas ainda.
-Eu não quero que a nossa família sofra, mais não quero me casar sem amor. Não quero jogar minha sorte ao vento.
Mais senão me casar nossa mamadji nunca vai me perdoar.-Ela é coração mole, ela está zangada agora, mais depois passa.
-Está de cara virada para mim .
-Ela depois vai entender.
Meu irmão me abraça e conversamos mais um pouco. Sempre ajudo minha mãe a fazer a comida, ela sempre me chama, mais hoje não me chamou.
Desço para ver se ela precisaria da minha ajuda e ouço ela conversar com a nossa mucama.
-Sharmila vai jogar toda a família no olho da rua.
-Are Tara sua filha não quer ser infeliz.
-Baguan kelie desde quando Sharmila sabe alguma cosia da vida? É uma menina de 22 anos. Ela não vai achar o homem de sua vida assim do nada, será a pessoa que ela menos imagina, ela construirá o amor com o seu marido.
Ela é a nossa única filha ,a única que podemos casar e faz isso connosco ?Joga o nome de sua própria família no lixo?
-Ela esta com medo!
-Ela está sendo má!
Saiu correndo e vou até ao jardim da casa. Tomo um banho de sol e penso em tudo o que ouvi e no que pode vir a acontecer caso não aceite ou aceite me casar e tomei minha decisão.
<<<<<<<<
-Sharmila a família de seu prometido está aí - a mucama avisa.
-Já vou!
Desço triste e me sento ao lado de meus pais.
Olho para os estranhos em minha casa e sinto um frio na barriga- Namastê- falo e junto aos mãos e abaixo a cabeça como fazem na india .- olho rápido para os meus sogros e sinto raiva.
-Então minha querida... já se decidiu? - minha sogra pergunta.
-Sim!
-E o que será?
Olho para meus pais, irmãos, a mucama e para as visitas, penso e respiro fundo- eu vou me casar- falo de cabeça baixa.
-Baguan kelie minha filha. Minha preciosidade- deixo cair as lágrimas e as limpo a seguir.
Shukria ( muito obrigada ) -minha mãe fala ao pé de meu ouvido- por isso te dei o nome de Sharmila , você realmente é a alegria de nossas vidas.
Dou um sorriso triste e subo de volta para o meu quarto.
Continua...
VOCÊ ESTÁ LENDO
Sharmila Sankur (O poder do amor)
Любовные романыA cultura indiana é muito rica e diversificada. É uma cultura milenar que recebeu, com o passar dos séculos, várias influências orientais e ocidentais. Representa uma das civilizações mais antigas da história. Está é a história de Sharmila Abdala...