Hintçe Öğreniyoruz

Afghan Jalebi

Maqtool jigar (ya baba)
Kalbim öldü
Qaatil hai nazar (ya baba)
Bakışların katil gibi
Ik mehjabin (ya baba)
Güzel asi kız
Ik noor-e-nabi (ya baba)
Kor haline gelmiş güzelliğinin
Rab ki rubaai (ya baba)
Allah'ın mucizesi mi?
Ya hai tabaahi (ya baba)
Veya o bir yıkım mı?
Gardan surahi (ya baba)
Gerdan'ın sürahi gibi
Boli ilaahi (ya baba)
O ilahi söyler

Afghan Jalebi
Afgani jalebi
Mashooq farebi
Vefasız aşık
Ghayal hai tera deewana bhai wah, bhai wah
Senin deli aşkın burada bilinçsiz bu harika!harika
Bandook dikha ke kya pyar karegi
Beni sadece namlu önünde mi seveceksin
Chehra bhi kabhi dikhana bhai wah, bhai wah
Veya bana yüzünü gösterecek misin bu harika!harika

Afghan Jalebi
Afgani jalebi
Mashooq farebi
Vefasız aşık
Ghayal hai tera deewana bhai wah, bhai wah
Senin deli aşkın burada bilinçsiz bu harika!bu harika
Bandook dikha dikha ke kya pyar karegi
Beni sadece namlu önünde mi seveceksin
Chehra bhi kabhi dikhana bhai wah bhai wah
Veya bana yüzünü göstermeyecek misin? Bu harika!harika

O.. dekh darazi (wallah)
Uzağa bak
Banda namazi (wallah)
Namazında biriyim
Khel ke baazi (wallah) Khamakha
Bahis oyunları (wallah)sebepsiz
Ab thehra na kisi kaam ka (wallah, wallah..)
Şimdi kimsenin işine yaramaz
Mir ka koi (wallah)
Heer'i ezbere okudum
Sher suna ke (wallah)
Şiir dinledim
Ghoont laga ke (wallah) jaam ka
İçkiden bir yudum aldım(wallah) bardaktan
Main raha khan mehaz naam ka
Khan adım şimdi değersiz oldu

Oye lakht-e-jigar (ya baba)
Ciğerimin parçası
Oye noor-e-nazar (ya baba)
Gözümün nuru
Ek teer hai tu (ya baba)
Sen bir ok gibisin
Main chaak jigar (ya baba)
Kalbimden geçen
Bandon se nahin to Allah se daregi
Eğer adam degil seniz bile Allah'tan korkun
Waada to kabhi nibhana bhai wah, bhai wah
Bir gün sözünü tutun  bu harika

Bandook dikha dikha ke kya pyar karegi
Beni sadece namlu önünde mi seveceksin?
Chehra bhi kabhi dikhana bhai wah
bhai wah bhai wah bhai
Bana yüzünü göstermeyecek misin?

Khwaja ji ki paas teri chugli karunga
Gideceğim ve seni allaha şikayet edeceğim
Main teri chugli karunga
Giedecegim ve şikayet edeceğim
Haan teri chugli karunga
Gideceğim ve şikayet edeceğim
Angoothi mein qaid teri ungli karunga
Parmağına yüzük takacagim
Main teri chugli karunga
Gideceğim ve şikayet edeceğim
Haan teri chugli karunga (x2)
Gideceğim ve şikayet edeceğim

Gul-e-gulzar (ya baba)
Bahçenin en güzel çiçeği
Mere sarkar (ya baba)
Allahım
Bade mansoob (ya baba)
Bu çok mükemmel
Tere rukhsaar (ya baba)
Yüzün
Haaye shamsheer nigaahein
Chaabuk si adaayein
Bu keskin bakışlar öldürücü kırbaç gibi
Nacheez pe na chalana bhai wah, bhai wah
Onları benim üzerimde kullanma

Bandook dikha dikha ke kya pyar karegi
Beni sadece namlu önünde mi seveceksin?
Chehra bhi kabhi dikhana bhai wah, bhai wah..
Bana yüzünü göstermeyecek misin?