Sziasztok!
Mivel a fejezetekben olasz szavakat is használok, úgy gondoltam, nem csak egy-egy rész végén írom le a jelentéseket, hanem összegyűjtöm őket egy helyre, mivel az ismétlődő kifejezéseket nem fordítom le újra.
Itt tehát ömlesztve találjátok a szavakat, betűrendbe rendezve.
bellissimo - gyönyörű
Buona notte! - Jó éjszakát!
Buon appetito! - Jó étvágyat!
Buonasera! - Jó estét!
Buon giorno! - Jó reggelt/Jó napot!
cara figlia - drága lányom
che diavolo - mi a franc
Ciao - Szia
Ciao a tutti! - Sziasztok!
Dio mio! - Istenem!
gentiluomo - úriember
Grazie - Köszönöm
Io bacio! - Csókolom!
la mia bellezza - szépségem
La mia casa è la tua casa! - Az én házam a tied is! (A spanyol "mi casa es tu casa" kifejezés alapján)
madre - anya
Mai eppoi mai - Soha, de soha
mia figlia - lányom
Non mi importa - Nem érdekel
padre - apa
perfetto - tökéletes
Prego - Kérlek
principessa - hercegnő
Pronto! - Halló! (telefonbeszélgetésnél)
Sei un pazzo - Őrült vagy
signore - uram
si mangia come un uccellino - annyit eszel, mint egy madár (itt a madárétkű kifejezésre akartam utalni)
Sono spiacente - Nagyon sajnálom
Spiacente - Sajnálom
stella - csillag
stupido - hülye
Va bene - Rendben
YOU ARE READING
Vár a holnap
RomanceA történetem egy kis olasz faluban, Ravelloban kezdődött - és ami azt illeti, ott is fejeződött be. Itt nagyjából mindenki ismer mindenkit, és ha történik valami, arról másnap már mindenki tud. Nem véletlenül emlegetnek minket a Zene városaként, a m...
