Ma Patronne

Chapitre 9.

( lisez à la fin svp)

J'arpente les rues de LA sous le soleil tapant de midi depuis une bonne heure déjà. Je me suis endormie comme une masse la veille et me suis réveillée que très tard ce matin. Je n'ai donc pas eu l'occasion de croiser ma patronne et j'hésite à la contacter, je n'ai pas envie de la déranger. Je m'arrête subitement devant un grand bâtiment qui attire mon regard. The Yard Muay Thaï. Parfait, c'est une salle de musculation et de sports de combats. Je décide de rentrer à l'intérieur et de m'inscrire pour m'entraîner pendant la semaine. Une fois ceci fait, je me mets à la recherche d'un endroit où manger. Je jette mon dévolu sur un fast-food situé sur une grande avenue. Je m'installe à une table et observe les gens autour de moi. Familles, étudiants, touristes, groupes d'amis... Mon regard s'arrête sur un jeune homme qui me fixe depuis un bon moment déjà. La vingtaine, grand, mince, brun, regard perçant, plutôt mignon en résumé. Je lui lance un sourire amical qu'il me rend immédiatement. Il se dirige vers ma table, un café à main.

??? : Hi, may I sit at your table?
( Salut, puis-je m'asseoir à ta table? )

Moi : Yeah sure, no problem.
( Oui bien-sûr, pas de problème. )

Heureusement que je sais très bien parler anglais sinon j'aurai du mal à entretenir une conversation. Il s'assoit en face de moi, son sourire toujours accroché sur son visage.

??? : So what's your name pretty girl?
( Donc, quel est ton prénom jolie fille? )

Moi : My name's Emily, what's yours?
( Je m'appelle Emily, quel est le tiens? )

??? : I'm Bradley but you can call me Brad.
( Je suis Bradley mais tu peux m'appeler Brad. )

Moi : I'm glad to meet you Brad.
( Je suis contente de te rencontrer Brad. )

Il me tend sa main que je serre avec énergie. J'aime bien sa façon d'être, il est direct c'est ce que j'aime.

Brad : So tell me how old are you, what are your hobbies, this type of usual questions.
( Donc dis moi quel âge as-tu, qu'est ce que tu aimes faire, ce genre de questions habituelles. )

Moi : Well I'm 22, I'm from Paris but I'm on a business trip for one week in LA. I like cars, fighting sports and eating as well.
( Et bien j'ai 22 ans, je viens de Paris mais je suis en voyage d'affaire pendant une semaine à Los Angeles, j'aime les voitures, les sports de combat et manger également. )

Il rigole face à ma remarque.

Brad : you have a really good accent for a french girl, I thought you were American, you seem to practice a lot english, do you?
( Tu as un très bon accent pour une Française, je pensais que tu étais Américaine, tu as l'air de beaucoup t'entrainer à parler anglais non? )

Moi : yes sure, I studied hard and improved my english at school so I have a pretty good level. Your turn now!
( Oui bien-sûr, je travaillais beaucoup mon anglais à l'école donc j'ai un plutôt bon niveau. À ton tour maintenant! )

Brad : I'm 24 years old, I was born in Atlanta, a city located in Georgia, but I moved to Los angeles 2 years ago for work opportunities. I really like cars too and I love playing basket-ball. What's your profession?
( J'ai 24 ans, je suis né à Atlanta, une ville située en Georgie, mais j'ai déménagé à Los Angeles il y a 2 ans pour des opportunités de travail. J'aime vraiment les voitures aussi et j'adore le basket. Quel est ton métier? )

Moi : Actually, I'm working in a big company as manager's assistant. It's a big position and my boss is really harsh to her officemen.
( En fait, je travaille dans une grosse entreprise en tant qu'assistante de direction. C'est une gros poste et ma patronne est très dure avec ses employés. )