A Fish And A Bird | Klance (Traducción)

Un pez y un pájaro

Lance tiene novio. Lance no se da cuenta de que tiene novio. Keith, comprensiblemente, no reacciona bien.

El plan original, tal cual, técnicamente había funcionado. De hecho, si piensas en ello, lo había hecho DEMASIADO bien. Lo que más o menos había sido el problema, porque las cosas terminaron siendo muy extrañas rápidamente. En retrospectiva, aquello también había sido culpa de Lance para empezar. Más o menos. No, definitivamente culpaba un poco a Keith.

Bien, la cuestión era que en realidad Lance no era un idiota. Por mucho que él actuara de otra manera, entendía la situación en la que se encontraban. Comprendía que aparte de ser super cool, ser un paladín también era literalmente la mayor responsabilidad en todo el universo. Que un solo paso en falso significaría la muerte no sólo para él, sino para todos sus compañeros pilotos, Allura, Coran y, oh, no olvidemos a todos en el universo, el cual todavía necesitaban salvar.

Comprendía que salvar el espacio iba a tomar mucho, mucho tiempo. Lo cual no era COMPLETAMENTE horrible. Es decir, él había planeado pasar toda su vida como un piloto espacial explorando los confines más lejanos de la galaxia y más allá o lo que sea, y siempre había sabido que eso incluía misiones que lo llevarían lejos de la Tierra durante años. Tan solo había esperado tener la oportunidad de despedirse de su familia. Tal vez tomar algunas fotos de ellos para el viaje, porque ya estaba teniendo problemas para recordar cómo lucía la esposa de su hermano y sólo habían pasado unos meses. ¡Y Dios, estaba embarazada! ¿Ya había tenido el bebé mientras estaba fuera? Si aún no lo había hecho, era sólo cuestión de tiempo. Lance tenía un sobrino cuyo nombre ni siquiera conocía. Puede que nunca lo supiera, si moría aquí, en el estúpido espacio. Y eso era una mierda.

Pero lo más importante era que cada día, cada hora y cada minuto, entendía que tenía exactamente seis personas, cuatro ratones y un león, con el que sólo podía hablar a través de ideas vagas, como sus únicos compañeros. Y esto era para el siguiente resto de... su vida, probablemente. Sí, se encontraban con alienígenas geniales todo el tiempo, y no, no era realmente solitario en su mayoría; sin embargo, seis personas, para los próximos años como mínimo. Hablando de manera realista, ¿y si alguno de ellos no se llevaba bien con otro? Sería un desastre absoluto y sólo empeoraría en el futuro.

También podía admitir que era él quien sufría de problemas en esa área. Específicamente, problemas en la forma de Keith. El chico solo lo ponía de los nervios, ¿de acuerdo? Lance tenía un problema con él y ya. Y Keith no era mucho mejor por su parte. Él también era un idiota. Por lo tanto, naturalmente, pasaban mucho tiempo entre cabezazos, a veces resultando en estupideces como los dos volando sus leones directamente al suelo, a pesar de que Lance juraba a Dios que ambos eran personas inteligentes. La situación era... Menos que ideal.

Así que sí. Lance decidió que tal vez era un aspecto en el que debía trabajar. Keith era un idiota, claro, pero había momentos en los que ambos trabajaban muy bien juntos. Asombrosamente bien, incluso. Y hasta habían momentos en los que podían hablar entre sí sin que se convirtiera en una pelea, lo que él pensó que era bastante bueno, ¿no? ¡Podría trabajar con eso! Lance estaba decidido a no pasar los quién sabe cuántos años siguientes atrapado con un tipo que no podía soportar, incluso si significaba hacer algo tan horrible como llegar a conocer al bastardo. Por debajo de esa capa de frialdad y patanería tenía que existir una auténtica personalidad humana, ¿verdad? En realidad no podía ser un robot creado con el único propósito de volar como un paladín, sin importar de lo que Pidge y Hunk pudieran haber convencido a Lance aquella vez en que fue drogado con jugo espacial que resultó no ser seguro para el consumo humano.