Hush, Hush (mxb) - TRADUCTION

Chapitre 1

***POINT DE VUE DE NICK***

Je me demandais depuis combien de temps ça durait, mais qui étais-je pour plaisanter ? Je savais exactement depuis combien de temps j'avais vu Cody Spencer pour la dernière fois. Un an et dix mois étaient passés tellement vite. Cela faisait un an et dix mois depuis la dernière fois où je lui avais parlé, tenu et embrassé. Un an et dix mois que j'avais passé à m'en remettre et d'essayer d'avancer, peu importe à quel point chaque partie de moi voulait le récupérer. Ce fut mon jour de chance lorsque, après avoir accepté le fait que j'étais complètement débarrassé de tout sentiment que je ressentais pour lui, il revînt dans ma vie, ou peut-être que ce c'était moi qui débarquais une nouvelle fois dans la sienne. Une chose était sûre, ce fut une collision.

Mon esprit arrêta de fonctionner lorsque je le vis. Je devins de la bouillie tout comme mon cœur. Je le vis de l'autre côté du café bien rempli, juste en dehors de l'université dans laquelle je travaillais. J'entrai comme je le faisais de nombreuses fois avant, mais cette fois-ci, je m'arrêtai en chemin. Debout, devant le comptoir, tendant des feuilles, se trouvait Cody. Il semblait pareil que la dernière fois que je l'avais vu, seulement, il était un peu plus vieux bien qu'il ne semblait pas avoir vieilli. Il avait dix-neuf ans et j'avais vingt-quatre ans.

Que faisait-il là ? De tous les endroits où il pourrait être, il se montrait ici ? Bien sûr, ce n'était qu'à deux heures de route de la ville où je vivais avant, mais je ne m'étais jamais attendu à le voir. Évidemment, je ne l'avais jamais vu dans les environs avant et le campus n'était pas si grand, alors, était-il un étudiant ? Pour une certaine raison, je ne le voyais pas en tant qu'étudiant. Il n'avait jamais été le type de personne à étudier. Je pensai qu'il postulait pour un emploi. Il parlait avec animation à la fille rayonnante derrière le comptoir.

Il pourrait se retourner à tout moment et mon premier instinct était de courir me cacher. Une partie de moi n'était pas prête pour cette rencontre. C'était tellement inattendu. Je n'étais pas du tout préparé à ça, mais je ne pouvais pas me résoudre à courir. Les souvenirs et les sentiments d'une époque où il représentait le monde pour moi revinrent dans une mixture confuse. Qu'est-ce que je devais faire, bon sang ?

Je m'étais dit que si je le revoyais, j'agirais de façon civilisée. Je voulais être amical. Après tout, ce n'était pas sa faute si ses parents ou ses amis ne m'avaient pas dit où il était allé. C'était cependant ma faute car j'avais déménagé. Au final, je ne pouvais pas gérer les rumeurs et la mauvaise réputation que j'avais dans cette ville. Partout où j'allais, les gens chuchotaient des choses horribles sur moi, et certains allaient même jusqu'à dire que j'étais un pédophile. C'était vraiment atroce et il y avait même eu un moment où j'en voulais à Cody d'avoir commencé quelque chose avec moi, mais j'avais vite repris mes esprits et réalisé que ce n'était pas de sa faute.

Donc, avec ma vie en pièces, je devais simplement partir de cet endroit. J'avais juste déménagé à deux heures de là-bas et tous les jours pendant un moment, après que Cody ait eu dix-huit ans, je pensais à le contacter, mais c'était trop tard. Nous avions été séparés pendant trop longtemps et lorsque ça arrivait, les gens dérivaient. Les choses changeaient. C'était une situation foireuse et je ne pensais même pas avoir compris ce qui s'était passé dans ma tête à ce moment-là. D'ailleurs, ce n'était pas comme s'il avait essayé de me contacter lorsqu'il était sorti. Je n'avais jamais entendu parler de lui et ça faisait mal.

Pour reprendre ma question de qu'est-ce qu'il faisait là ? Et s'il me détestait ? Je ne pouvais pas gérer ça. J'étais sur le point de bouger ou de dire quelque chose, n'importe quoi, quand un bref coup de vent et le son de la cloche qui se trouvait au-dessus de la porte d'entrée attirèrent mon attention.