Roommates - LUTTEO (TRADUCTION française)

Chapitre 1

-Eh! Et si on allait au ciné demain soir, il y a un film à l'affiche que j'aimerais voir. -Demanda Luna en buvant une gorgée de boisson.

-Hmmm non demain je n'peux pas, avec Gaston on doit aller voir certaines choses pour le nouvel appartement, ça te va si on y va le jour d'après? -Demanda Nina.

-Oui! -répondit Luna contente. -Ça parait irréel que tu vives avec Gaston, on dirait que c'est un miracle.

-Je le sais. -Dit Nina en rigolant. -Il y a quelques années je pensais que ça serait impossible, et je pense que c'est en parti grâce à toi Luna. Depuis que tu es arrivée tout a changé ici, on a tous changé. -Et c'est vrai, Nina est maintenant très différente depuis que Luna la connue pour la première fois. Elle est plus sûre d'elle, elle se fait de nouveaux amis plus facilement, sa timidité aussi a changé, elle a disparu. Maintenant c'est plus commun de la voir avec une coupe un peu plus ébouriffée et des lentilles de contacts à la place de ses grandes lunettes. Luna pour sa part reste la même, à part que la couleur de ses vêtements est un peu plus neutre depuis qu'un jour elle a fait du shopping avec Ambàr et celle-ci lui a refait toute sa garde robe.

-C'est vrai, moi aussi j'ai changé ici, je ne peux pas m'imaginer comment ça avait été si je ne vous avais pas tous connu. -Dit Luna avec un sourire légèrement mélancolique en prenant la main de son amie par dessus la table.

-Oui, et puis que dire de Matteo, même s'il continu d'avoir son ego qui atteint le ciel, c'est celui qui a le plus changé.

-C'est vrai, mais Matteo Balsano sans son ego, ce n'est plus Matteo Balsano.

-Il ne serait plus le melon dont tu es amoureuse.

-Exact. -Dit Luna en s'interrompant elle-même quand elle se rendit compte de ce que son amie venait de dire. -Eh chut! Ne dis pas ça, Matteo et moi sommes meilleurs amis et c'est tout, rien de plus.

-Oh Luna, il y a quelque chose de plus, beaucoup plus, je ne comprends pas comment c'est possible qu'aucun de vous deux ne s'en rende compte.

-Bien sûr que non, il n'y a rien. -Dit Luna en baissant son regard sur ses mains. -Matteo a ressenti quelque chose pour moi, mais moi comme une imbécile je n'ai jamais pu me décider de quoi que ce soit et j'ai perdu l'opportunité, et je doute qu'il ressente encore quelque chose pour moi. -Elle s'interrompit et se mit à parler rapidement comme si elle essayait de se convaincre elle même. -Et c'est bien, même très bien, maintenant c'est mon meilleur ami, on est toujours là l'un pour l'autre et il n'y a aucun problème.

-Ahhh Luna, mon dieu. Avec Gaston on pense que vous devriez parler, je doute beaucoup que Matteo ne ressente plus rien, et je pense que maintenant pourrait être un très bon moment. -Dit-elle en regardant derrière Luna qui se retourna pour voir les garçons qui arrivaient.

-Qu'est ce qu'est entrain de dire la fille la plus belle du monde? -Dit Gaston en s'approchant de Nina pour la saluer avec un chaste baiser sur ses lèvres et s'assit à ses côtés.

-Eh Luna ne soit pas grossière, dis le à Gaston, qu'est ce que tu étais entrain de dire? -Dit Matteo en s'asseyant aux côtés de Luna qui rougit légèrement pour l'insinuation qu'il venait de faire. Elle vit Nina qui soulevait ses sourcils ce qui la fit penser à ce qu'elles étaient entrain de parler ce qui ne l'aida pas à calmer la couleur qui enflammait son visage.

-Bien, c'était ma faute. -S'excusa Gaston. -Alors de quoi parlaient les filles les plus belles? -Se corrigea Gaston en regardant Matteo qui lui souriait pour son accusation.

-De trucs de filles. -Répondit Nina en regardant Gaston amoureusement.

-J'ai l'impression que quand on vous demande de quoi vous parlez et que vous nous répondez "de trucs de filles" c'est parce que vous parlez de nous. -Dit Matteo en prenant un gorgée de la boisson de Luna.

-Exactement, alors c'est mieux que vous ne demandiez pas. -Répondit Nina en tirant la langue à Matteo.

-De quoi parlais tu sur moi Luna? -Dit Matteo en tournant sa tête pour regarder Luna, celle-ci fit les gros yeux et lança un regard accusateur à Nina.

-NON, on ne parlait pas de toi en particulier, on parlait de pleins de choses de la vie, et puis tu es vivant alors tu es entré dans le sujet de conversation, mais la conversation ne tournait pas autour de toi. -Dit Luna un peu exaltée. -Tu vois ce que tu viens de faire Nina, comme si il avait besoin de plus de raison de se croire important.

Depuis ce moment, ils commencèrent à parler un moment, faisant des blagues entre eux comme à leur habitude et en parlant du travail qu'ils avaient à faire. Depuis qu'ils sont entrés à l'université, Nina et Gaston ont décidé de sauter un pas dans leur relation et de vivre ensemble, laissant une Luna et un Matteo ayant besoin d'un colocataire pour que leur dépenses universitaires ne soient pas trop pesantes. Les parents de Luna sont retournés vivre au Mexique une fois que celle-ci a obtenue son diplôme et ceux de Matteo vivent maintenant au Chili pour leur travail. Mais ils décidèrent de le laisser finir ses études à Buenos Aires. Raisons pour lesquelles ils ont pensé et décidé que ça serait une bonne idée de vivre ensemble, et ils l'ont fait. Cela fait deux semestres qu'ils vivent ensemble sans problème, bien sûr sans toucher au sujet de ce qu'ils auraient pu être il y a quelques années.

-Les amis vous savez que j'adore passer du temps ensemble, mais c'est une semaine d'examen alors je pense que je vais aller travailler. -Dit Nina

-Nina a raison, on a beaucoup d'examens qui arrivent, et vaut mieux s'y préparer. -Dit Matteo qui a beaucoup de classes en commun avec Nina, ils étudient la même chose, bien que Matteo ait deux semestres d'avances sur Nina, il a arrangé ses horaires pour qu'ils en aient en commun.

-Et moi comme le gentleman que je suis je ne peux pas permettre que ma copine rentre toute seule alors je vais l'accompagner. -Dit Gaston en se levant de sa chaise et en tapant dans la main de Matteo. -On se voit sur le terrain jeudi?

-On se voit là bas. -Lui répondit Matteo avec un grand sourire puis ils partirent. -On y va la livreuse?

-Après toi le melon. -Lui répondit Luna en lui suivant jusqu'à sa voiture.

Leur maison n'est pas très grande, elle est constituée de deux étages, en bas il y a un grand salon avec la cuisine et en haut les chambres avec les salles de bains. Dans le salon il y a un grand canapé avec une grande télé à écran plat, l'endroit préféré de Luna et Matteo.

-Je sais que j'ai pleins de choses à faire, mais j'ai envie de rien faire. -Se plaint Matteo en se laissant tomber sur le canapé.

-Plus tôt tu les feras et plus vite tu seras libre, regarde plus que une semaine avant que le semestre ne soit fini. -Dit Luna en s'affalant à ses côtés. -Regarde moi par exemple, je suis maintenant libre jusqu'au prochain.

-Oui, mais on pourrait regarder un film, c'est une sorte de travail pour moi. -Dit Matteo qui fait des études dans le cinéma.

-C'est vrai que d'un côté t'as raison, aller on en regarde un, mais après tu vas étudier Matteito.

-Promis. -Dit Matteo en se penchant pour prendre le contrôle de la télécommande qui se trouvait au centre de la table basse. Ils ont un petit rituel pour choisir le film qu'ils vont regarder, ils font defiler les films en fermant les yeux et regardent celui qui tombe quand ils ouvrent les yeux. C'est comme ça qu'ils font pour choisir et aujourd'hui c'est "La vida es bella." -Un classique. -Dit Matteo souriant et en appuyant sur le bouton play.

••••••••••

-Moonlightcityhey-