Lamento -Beyond the Void

BARDO

* 生贄の様子を窺う
(сходить взглянуть на жертвенную кошку)
* ヘビが締め上げてくる加虐の心
(сердце больно зажато змеей)
* 這い回るヘビの皮膚のなまめかしさ
(очарован кожей ползущей змеи)
* 身も凍る蛇の皮膚の冷たさ
(кожа змеи холодна настолько, что может заморозить все тело)
* ヘビが体に巻きつく息苦しさ
(змея болезнено душит тело)

------Выборы, сделанные до этого момента, не имеют никакого реального влияния на историю---—

* 思わず見入る
(нечаянно посмотреть)
* おまえはどうするんだ
(что ты будешь делать?)
* ひどく哀しくなる
(сильно расстроиться)
* じゃあ、決まりだな
(тогда договорились)
* 奇妙な喜びの感覚が強い
(странное радостное ощущение сильно)
* いい加減にしろ
(оставь меня в покое! (дай передохнуть! Отвали! Отстань!))
* とりあえず話を聞く
(сначала выслушай историю)
* ライの気配を感じた
(почуял присутствие Рая)
* 禁欲を
(воздержание)
* 罪悪を
(грех)
* 祈りを
(молитва)
* 篝火を
(костер)
[!!!плохой конец!!! 業火を (адский огонь) и нам дают концовку Разеля]

* バルドの顔を見る
(посмотри на лицо Бардо)
* やはりバルドが気になる
(я все равно думаю о Бардо)
* 絵を懐にしまいこむ
(убери картинку в карман)
* 目を開ける
(открой глаза)
* ヴェルグを信じない
(не верь Вергу)
[!!!плохой конец!!! ヴェルグを信じる (верь Вергу) для концовки Верга
* それでもやっぱり嫌だ — (или если продолжаем играть с Бардо)
(все равно, я не хочу)
[!!!плохой конец!!! その方がいいはずだ (это к лучшему)
для плохого конца Бардо]