Citations de A à Z

Citation d'Eminem

Je tiens mon spécial 300 (même 400 finalement ...) vues !! Une citation du rappeur Eminem 😍😍😍😍😍

Ok, c'est bizarre, c'est un rappeur ... mais il a des chansons à textes ptn !!

You better lose yourself in the music, the moment
Tu ferais mieux de te laisser emporter par la musique, de te perdre dans l'instant
You own it, you better never let it go
C'est à toi, tu ne devrais jamais la laisser s'échapper
You only get one shot, do not miss your chance to blow
Tu n'as qu'une seule chance, ne la rate pas
This opportunity comes once in a lifetime yo
Cette opportunité n'arrive qu'une fois dans une vie, yo

Lose Yourself (chanson du film 8 mile). Eminem (Marshall Mathers, Slim Shady - ses différents surnoms)

la chanson :

Le texte complet et traduit :

Paroles et traduction de «Lose Yourself»

Lose Yourself 
(Laisse-Toi Emporter)

Look, if you had one shot, one opportunity
Hey, si tu avais une chance, une opportunité
To seize everything you ever wanted, in one moment
De saisir tout ce que tu as toujours voulu, en un instant
Would you capture it or just let it slip ?
La saisirais-tu ou la laisserais-tu passer ?

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
Ses paumes suent, ses genoux flanchent, ses bras sont lourds
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
Il y a déjà du vomi sur son chandail, les spaghetti de sa mère
He's nervous, but on the surface he looks calm and ready
Il est nerveux, mais en surface il a l'air calme et préparé
To drop bombs, but he keeps on forgettin
À jeter des bombes, mais il n'arrête pas d'oublier
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
Ce qu'il a écrit, la foule se fait bruyante
He opens his mouth, but the words won't come out
Il ouvre la bouche, mais les mots ne sortent pas
He's chokin, how everybody's jokin now
Il s'étouffe et tout le monde se met à rire de lui
The clock's run out, time's up over, bloah !
Le temps est écoulé, c'est fini, bloah !
Snap back to reality, Oh there goes gravity
Brusque retour à la réalité, Oh voilà la gravité qui s'y met
Oh, there goes Rabbit, he choked
Oh, voilà Lapin, il s'est étouffé
He's so mad, but he won't give up that
Il est si fou, mais il n'abandonnera pas
Is he ? No
N'est-ce pas ? Non
He won't have it, he knows his whole back city's ropes
Il ne l'aura pas, il connaît toutes les ficelles de la ville
It doesn't matter, he's dope
Ce n'est pas important, il est sur un nuage
He knows that, but he's broke
Il le sait, mais il est fauché
He's so stacked that he knows
Il est si bien roulé qu'il le sait
When he goes back to his mobile home, that's when it's
Quand il retourne à sa maison mobile, voilà que tout recommence
Back to the lab again yo
De retour au laboratoire, yo
This whole rap shit
Toute cette merde de rap
He better go capture this moment and hope it don't pass him
Il ferait mieux d'aller capturer ce moment et d'espérer que ça ne lui passe pas à côté