Purple Haze Feedback

Capítulo 3: 'a vucchella (Lábios doces)

 
   NOTA: Eu mesmo traduzi esse capítulo, espero que esteja bom. Irei começar a tradução do capítulo 4 em breve.

     Os viajantes na Itália devem estar preparados para enfrentar greves - ou sciopero, como os locais chamam.

Uma greve nacional irá parar o sistema de transporte, fechar os museus e deixar os visitantes incapazes de ver muitas atrações. Os trabalhadores nos portos ao redor do Estreito de Messina resolveram entrar em sciopero naquele dia, fechando todas as balsas e transformando o movimentado porto em uma cidade fantasma.

"Essa sciopero é obra nossa?" Perguntou Fugo.

Murolo apenas sorriu para ele, mas não respondeu. Passione poderia muito bem ter ordenado-a. Geralmente, havia uma espécie de influência do submundo por trás da maioria das greves. A cena de homens infiltrados entre os trabalhadores em greve, discutindo termos comerciais ilegais era uma visão diária na Itália.

"Ok. O armazém onde encontraram manchas de sangue é aqui", disse Sheila E., assumindo a liderança. Os outros seguiram. A porta do armazém tinha um sinal de não ultrapasse pendurado nele. Sheila E. deu um puxão, e quando se mostrou trancada, ela chamou o seu Stand.

"Voodoo Child ..." ela sussurrou, e a porta explodiu para dentro. Um impacto poderoso que os olhos comuns nunca poderiam ter visto.

"Eu tinha a chave", disse Murolo, mas Sheila E. o ignorou.

Sheila E. entrou, seu Stand seguindo-a. Voodoo Child era um Stand de curto alcance, e a sombra coberta de espinhos nunca se afastava do lado dela.

Quando Sheila E. alcançou a mancha escurecida no chão, Voodoo Child começou a perfurar o chão ao redor dele com punhos de ferro.

"Erierierierierierierierierieri ...!"

Ele estava gritando com toda a força de seus pulmões, batendo no chão ... como uma criança fazendo birra.

O chão de concreto logo quebrou, formando inúmeras rachaduras em todos os lados.

Um momento depois, essas rachaduras começaram a mudar.

Cada uma das rachaduras tornou-se um par de lábios. Os lábios se moveram sozinhos e começaram a falar, de uma só vez.

"Esse idiota já tem outra garota com ele." "Eles não sabem o quanto eu perdi apostando." "Tenho que culpá-lo pelos meus erros de alguma forma." "Talvez eu vença o garoto demais." "Eu o odeio tanto! Eu devo inventar outro rumor sobre ele".

Não havia conexão, nenhum contexto, nem a sensação de que era uma conversa, apenas ...

Oh, pensou Fugo. Estas são todas as coisas que as pessoas que trabalharam neste armazém disseram. As coisas que eles não queriam que ninguém ouvisse - pensamentos e sentimentos que se infiltraram no chão, sua própria culpa e aborrecimento os atraíram aqui, atormentando o lugar até que o Stand de Sheila E. os trouxesse à superfície.

Ela havia dito que estava procurando o homem que matou sua irmã; Essa busca foi refletida na habilidade de seu Stand. Permitiu-lhe procurar pistas, descobrir pecados e se vingar. Uma personalidade tão clara quanto determinada.

Tão diferente da minha...

Fugo interrompeu essa linha de pensamento. Isso não levaria a nada de bom. Ele preferiu não se preocupar com o que o vírus assassino de Purple Haze dizia sobre seu próprio estado mental.

Sheila E. descartou uma voz incoerente após a outra, até que apenas uma permaneceu.

"Eu obedeço-lhe. Obedeço-lhe. Obedeço-lhe. Obedeço-lhe."