Que tous les êtres tourmentés partout par des souffrances du corps et de l'esprit
soient promptement délivrés de leurs maux.
Que ceux qui ont peur cessent d'être effrayés,
et que ceux qui sont attachés soient libérés.
Que ceux qui n'ont aucun pouvoir en trouvent,
et que les hommes pensent à se lier d'amitié les uns avec les autres.
Que ceux qui se trouvent dans des déserts sans chemins et inquiétants,
enfants, vieillards ou sans défense, soient gardés par des anges bienveillants,
et atteignent rapidement la sagesse bouddhique.
